Ang Lee logró un auténtico bombazo que sigue siendo la película en lengua no inglesa más taquillera de la historia en Estados Unidos.
Es bien sabido que a los espectadores estadounidenses no les gusta mucho ver películas con subtítulos y que tampoco les gusta mucho el doblaje al inglés de películas extranjeras. Por supuesto que hay excepciones, siendo muy reciente el caso de ‘Godzilla Minus One’, pero hay uno que brilla con luz propia por encima del resto y que lleva 24 años entre nosotros. la película en lengua no inglesa más taquillera de la historia en los Estados Unidos.
La película que logró este hito irrepetible en Estados Unidos fue ‘Tigre y dragón’, título que tomó por sorpresa a los espectadores norteamericanos. Es cierto que no fue la primera película del género. Wuxia llegar allí, pero que logró conectar con el público a tal punto que inició su andadura en apenas 16 salas y fue tal su éxito que en marzo de 2001 se pudo ver en más de 2.000 salas de ese país.
Un éxito irrepetible
‘Tigre y Dragón’ cerró finalmente su recorrido comercial en Estados Unidos con unos ingresos de 124 millones de dólares, una cifra que de por sí puede decir poco, pero ojo si atendemos a los detalles. La primera es que apenas había costado 17 millones, por lo que sólo con lo ganado allí ya era un éxito enorme. La segunda es que la película en lengua no inglesa más taquillera en Estados Unidos hasta entonces fue ‘La vida es bella’ con “sólo” 57 millones…
El entusiasmo del público también fue apoyado por la Academia de Hollywood, ya que ‘El tigre y el dragón’ Logró 10 nominaciones al Oscar y acabó llevándose 4 a casa.. Por supuesto, el premio a la mejor película no fue posible, ya que esta coproducción entre China, Taiwán -ganó el premio a la mejor película en lengua no inglesa representando a este país-, Hong Kong y Estados Unidos tuvieron que ceder al empujón. de ‘Gladiador’, que finalmente se llevó a casa cinco estatuillas. Las categorías en las que se encuentra la cinta. Ang Lee sí, fue impuesto a la RidleyScott Fueron la mejor dirección artística, la mejor fotografía y la mejor banda sonora.
Poco después de su estreno se empezó a hablar de una secuela, pero finalmente tuvimos que esperar hasta 2016 para verla. Además, ‘Tiger and Dragon 2: Sword of Destiny’ se estrenó en casi todos los países del mundo en netflix y pasó algo desapercibido.
En Espinof | Las 33 mejores películas de acción de la historia
En Espinof | Las 7 mejores películas de 2024 en Netflix
