La serie que actualmente está arrasando con cientos y cientos de miles de espectadores en todo el mundo es una producción estadounidense basada en una famosa novela de ciencia ficción escrita por el chino Liu Cixin. Si, hablamos de El problema de los 3 cuerpos que se puede disfrutar en Netflix desde el 21 de marzo. La adaptación creada por David Benioff y DB Weiss e interpretada por Benedict Wong, Jess Hong, Jovan Adepo y Eiza González está cosechando entusiastas elogios tanto de la crítica como de los espectadores, aunque también hay opiniones menos apasionadas. . Lo cierto es que partimos de una obra de difícil traducción al medio audiovisual por su complejidad de tramas, personajes e ideas fantásticas que requieren de una gran imaginación e ingenio para diseñarlas en un formato distinto al de la literatura.
Quien haya leído la novela de Cixin ya sabe perfectamente de qué estamos hablando. Los escenarios son múltiples (el presente, el pasado, la realidad virtual…), hay infinidad de personajes y abundan las tramas y subtramas. El libro se remonta a la Revolución Cultural China en la década de 1960, cuando el gobierno chino creó el proyecto Costa Roja. La directora de este proyecto secreto es la astrofísica Ye Wnejie, cuyo pesimismo hacia la especie humana debido a su doloroso pasado hace que envíe una señal al universo pidiendo ayuda extraterrestre. Este mensaje, que también pide el uso de la fuerza, traerá consecuencias inesperadas en los años posteriores…
‘Trilogía de tres cuerpos’ de Cixin Liu
‘Trilogía de tres cuerpos’ de Cixin Liu
El problema de los tres cuerpos (recuerde, el libro está escrito con letras y la serie con números) se publicó por primera vez en la revista china Mundo de ciencia ficción en 2006. Dos años después, en 2008, se publicaría en formato libro. No llegaría a España hasta 2016 de la mano de Ediciones B. La novela pertenece a la trilogía titulada “La memoria del pasado de la Tierra” (aunque la mayoría de seguidores hablan de la trilogía de “El problema de los tres cuerpos”) que también maquillar el bosque oscuro (2008) y El fin de la muerte (2010), todos ellos traducidos también al español.
Netflix ha comprado los derechos para adaptar las tres novelas y, viendo el éxito de audiencia que está cosechando la primera temporada, todo apunta a que muy pronto comenzará a rodarse la segunda temporada, aunque habrá que esperar al menos un año y medio más. Por ahora puedes disfrutar de las tres notables novelas de Liu Cixin, quien no ha parado de recibir premios desde que publicó el primer libro. El problema de los tres cuerpos Obtuvo importantes reconocimientos como el Premio Yihne, el Premio Hugo (primera novela no escrita en inglés en recibir tal distinción), el Premio Ignotus o el Premio Seiun. Ya tienen un plan para Semana Santa si no lo han leído. Y luego, se ve la serie y se comenta la adaptación. ¡Un gran plan!
