Gracias por leer DC Witness. Ayúdanos a continuar nuestra misión hasta 2024.
Done ahora
Por Laura Berol, Carmen Quinteros, Betty Yigebahal – 16 de abril de 2024
Historias diarias | Homicidios | Tiro | Sospechosos | Víctimas |
El 15 de abril, el juez del Tribunal Superior de DC, Anthony Epstein, escuchó el testimonio de la viuda de una víctima en un juicio por parricidio supuestamente provocado por una discusión sobre marihuana por valor de cinco dólares.
Stephon Williams, de 32 años, está acusado de asesinato en segundo grado mientras estaba armado, posesión de un arma de fuego durante un delito violento y portar una pistola fuera de una casa o negocio por su presunta participación en el tiroteo contra su padre Stephen, de 49 años. Magruder el 11 de septiembre de 2020, en la cuadra 700 de 51st Street, NE.
Según documentos judiciales, la esposa y los hijos de Magruder estaban presentes en el momento del incidente.
Dijo que estaba poniendo a su bebé en la cuna cuando escuchó a Magruder pedirle cinco dólares a Williams. Ella dijo que les pidió que llevaran su discusión afuera después de que Magruder se volviera agresivo y comenzara a insultar a Williams.
“Mi marido empezó a golpear a Stephon y a decirle que saliera y recogiera sus cosas”, afirmó el testigo. Ella describió cómo golpeó a Williams en la cara, la espalda y el pecho mientras lo empujaba hacia la parte trasera del apartamento, hacia el baño y cerca del dormitorio donde dormía el bebé.
“Estaba tratando de quitárselo a Stephon”, explicó el testigo.
Ella dijo que Magruder golpeó a Williams con tanta fuerza que cayó en la entrada del dormitorio. Cuando Williams siguió al testigo y a Magruder de regreso a la sala de estar, la testigo declaró que podía ver que la boca de Williams estaba sangrando.
El testigo testificó que Magruder luego Williams presionó insistiendo: “Consigue tus cosas”.
“Stephon gritó: ‘No vas a seguir golpeándome ni poniendo tus manos encima’”, relató el testigo.
En ese momento, el testigo se emocionó y el proceso se suspendió brevemente.
Cuando el testigo regresó, el fiscal preguntó qué nombres había llamado Magruder a Williams. “Él lo llamó la palabra B”, respondió ella. “Dijo que nos largaramos y lo llamó tonto”. El testigo dijo que Williams no hizo ningún comentario ni se defendió.
La viuda le dijo al jurado que estaba parada detrás de Magruder, todavía tratando de alejarlo de Williams, cuando Magruder empujó a Williams al baño. Dijo que miró alrededor de Magruder y vio a Williams apuntando con un arma a Magruder, quien levantó las manos.
“Tenía las manos en alto pero escuché el pop. Fue el mismo segundo”, testificó el testigo. Luego se sumergió en el dormitorio al lado del baño para comprobar que su bebé estaba bien.
“Recordé haber visto a Stephen en el suelo. Eso es todo lo que se me ocurrió”, dijo la testigo cuando el fiscal le preguntó por qué no le había dicho al detective de la policía en su entrevista inmediatamente después del incidente que había visto a Magruder y Williams pelear. “Pero a medida que pasó el tiempo, sí, lo recordé todo”.
En el contrainterrogatorio, el abogado defensor de Williams, Jason Tulley, pidió al testigo que confirmara que los cinco dólares en disputa eran para pagarle a Magruder por darle a Williams parte de la marihuana que Magruder guardaba en una caja en la estufa.
“No lo sé”, dijo repetidamente el testigo.
“Yo no lo sabría”, dijo nuevamente el testigo cuando Tulley preguntó si Williams había tenido miedo de Magruder.
Ella confirmó que Williams no se defendió cuando Magruder lo golpeó, sino que comenzó a llorar y dijo: “Papá, tengo tus cinco dólares” y “Papá, detente”. Papá, detente”.
Cuando Tulley dijo: “Su voz era de miedo, ¿verdad?” el testigo respondió: “Sí”.
Tulley mostró al jurado imágenes de las cámaras corporales de los agentes que acudieron a la escena. En un video, la viuda de Magruder le dice a un oficial: “Corrí a la sala y escuché un pop”, mientras que en otro, le dice a un oficial que aparentemente la contradice en su testimonio ante el tribunal: “No lo vi. “Lo escuché.”
Tulley también reprodujo imágenes del testigo en una sala de interrogatorios en la comisaría después del incidente.
Durante una llamada monitoreada a una amiga antes del interrogatorio policial de la viuda, ella dice: “No, lo escuché. “Supongo que tenía que ser en el maldito baño”. Más tarde, durante la entrevista, el detective pregunta: “¿Viste a Stephon con el arma?” y el testigo responde: “No lo vi”.
Tulley preguntó a la testigo si Magruder alguna vez había abusado físicamente de ella. La pareja se casó cuando el testigo tenía 18 años y Magruder tenía 41. Tulley se refirió a los registros de que el testigo tenía un ojo magullado cuando la policía acudió a su casa para resolver disputas domésticas. La testigo dijo que no lo recordaba, aunque anteriormente testificó que había problemas en el matrimonio.
En la redirección, el fiscal preguntó a la testigo si había otras partes de su testimonio de hoy, además de ver el arma, que no había mencionado en la entrevista policial. La testigo confirmó que su entrevista policial no había incluido testimonio de que Magruder golpeó a Williams o que Williams había comenzado a llorar y no se había defendido.
En un testimonio anterior, describió la relación de Magruder y Williams como “una relación difícil entre padre e hijo”, pero afirmó que nunca había visto ningún conflicto físico entre ellos antes del tiroteo.
“Me trató con respeto, nunca me faltó el respeto. “Teníamos una buena relación”, dijo la testigo sobre sus interacciones con Williams.
Según el testigo, Williams había pedido quedarse con Magruder y su familia tras la muerte de un amigo en común.
“Estaban afligidos y uniéndose”, testificó el testigo sobre los días previos al tiroteo.
El testigo relató que trajo a Magruder a casa desde su trabajo la noche del tiroteo.
El juicio se reanudará el 17 de abril.
Sigue este caso
