CNN
—
El renombrado autor Salman Rushdie ha revelado más detalles sobre el ataque con cuchillo que lo dejó ciego de un ojo, y le dijo al programa “60 Minutes” de CBS el domingo que tuvo una “premonición” del evento apenas unos días antes.
En su primera entrevista televisiva desde que fue apuñalado varias veces en el escenario poco antes de dar una conferencia en la Institución Chautauqua de Nueva York en agosto de 2022, el novelista nacido en India le dijo a Anderson Cooper que había “soñado con ser atacado en un anfiteatro” antes de ir allí.
“Le dije a mi esposa, Eliza, ‘no quiero ir’ por el sueño. Y entonces pensé: ‘No seas tonto, es un sueño’”, recordó.
En otra entrevista, publicada el lunes, Rushdie le dijo a la BBC que su ojo colgaba de su órbita “como un huevo pasado por agua” después del ataque y que perder la vista en él “me molesta todos los días”.
Este hombre de 76 años, ampliamente considerado como uno de los autores más importantes de su generación, ha recibido amenazas de muerte desde su novela de 1988 “Los versos satánicos”.
El libro se basa en una historia profundamente controvertida de la tradición islámica temprana que afirma que Satán se entrometió momentáneamente en las revelaciones divinas al profeta Mahoma, enojando a algunos musulmanes e incitando al líder supremo de Irán, el ayatolá Ruhollah Jomeini, a emitir un decreto religioso, o fatwa, pidiendo su muerte.
La violencia siguió a la publicación del libro: su traductor japonés fue asesinado, mientras que al menos 18 personas murieron en manifestaciones en Mumbai e Islamabad, según Reuters.
Kai Pfaffenbach/Pool/Reuters
Las memorias de Rushdie que detallan el ataque y su recuperación se publicarán el martes.
“No tenía idea (que causaría violencia)”, dijo Rushdie a “60 Minutes”, y agregó: “Pensé que tal vez a algunas personas religiosas conservadoras no les gustaría, pero de todos modos no les gusta nada de lo que escribí, así que pensé que no les gustaría”. No es necesario leerlo”.
“(Fue) probablemente (ingenuo)”, añadió, recordando que hubo alrededor de media docena de atentados graves contra su vida. “Es fácil mirar atrás, pero a nadie le había pasado algo así y, por supuesto, casi todas las personas que atacaron el libro lo hicieron sin leerlo”.
Rushdie ahora ha escrito sobre el ataque de 2022 y su recuperación en unas memorias que, según dijo, al principio se resistió a escribir, antes de darse cuenta de que “no podía escribir nada más”. Las memorias, tituladas “Knife: Meditaciones después de un intento de asesinato”, se publicarán el martes.
Hadi Matar, el hombre acusado de apuñalar a Rushdie y a otra persona en el escenario, se declaró inocente de los cargos de intento de asesinato en segundo grado y agresión en segundo grado.
El juicio de Matar estaba inicialmente programado para el 8 de enero, pero el tribunal accedió a una solicitud de aplazamiento a principios de ese mes, dijo su abogado Nathaniel Barone a CNN en ese momento.
Barone dijo que las próximas memorias de Rushdie no eran el motivo del retraso en el juicio, pero continuó diciendo que “de conformidad con la Ley de Procedimiento Penal del Estado de Nueva York, la Defensa tiene derecho a toda la información asociada con la redacción y publicación del libro.”
El domingo, Rushdie dijo a “60 Minutes” que cuando vio al atacante correr hacia el escenario justo antes del ataque, “se sintió como si algo viniera del pasado distante y tratara de arrastrarme atrás en el tiempo, si se quiere, de regreso al pasado”. ese pasado lejano, para poder matarme”.
El autor ganador del Premio Booker fue apuñalado 15 veces en 27 segundos por su atacante, quien sólo se detuvo cuando los miembros de la audiencia lo apartaron, dijo.
“Estaba viendo cómo (la sangre) se extendía y luego pensé que probablemente me estaba muriendo”, añadió Rushdie. “Fue bastante natural. “No era como si estuviera aterrorizado ni nada, ni coros celestiales, ni puertas de perlas… Creo que la muerte llega como el final, no pasó nada que me hiciera cambiar de opinión al respecto”.
Desde que sobrevivió al ataque, dijo que no es “muy diferente”, pero que “ha dejado una sombra”.
“Algunos días está oscuro y otros no. “Siento más la presencia de la muerte”.
