Este año finalmente hubo signos de la existencia de Shrek 5, filmar Dreamworks Que aunque es uno de los más esperados, pronto generó controversia debido a la nueva animación que ya ha agregado el hecho de que los diseños de los personajes renovaron. Por otro lado, no son todos los problemas, ya que según gran parte del elenco en el español latino no regresará, incluido Eugenio Derbez, A quién le gustaría interpretar el burro si se cumplen estos criterios.
El actor rompió el silencio y confirmó que está dispuesto a regresar, negando las versiones que aseguraron su rechazo en los medios especializados. El mexicano reveló que desde el principio acordó participar en la película, pero dejó en claro que su regreso dependerá de una condición específica relacionada con la adaptación del guión.
Durante una nueva entrevista, Derbez explicó que su única demanda es mantener la libertad creativa para modificar los diálogos del personaje, como lo hizo en entregas anteriores bajo la supervisión de Jeffrey Katzenberg. “Tan pronto como pongo una condición: si no dejan que el guión cambie, no lo haría”, dijo, y señaló que los nuevos ejecutivos deben decidir si aceptan su propuesta.
Derbez justificó su posición diciendo que, sin el toque personal, Burro Podría perder su esencia y dejar de ser tan divertido para el público. “La gente va a decir que ya no son lo mismo y no son tan divertidos”, dijo, dejando en claro su compromiso de mantener la autenticidad del personaje. Así que ahora la decisión será primero de Dreamworks y después del guionista a cargo de la traducción.
La situación ocurre en medio de los rumores sobre los cambios en el elenco de voces para la quinta entrega de Shrek. La posible salida de Alfonso Obregónvoz de ShrekY Dulce Guerreroquien juega Fiona. Y en el caso del actor que también hace Kakashi de Narutoha estado involucrado en controversias de las cuales ya salió, pero al final la mancha ha estado allí.
Vía: EC
Nota del autor: Parte del éxito en México y Latam de los originales se atribuyó a la adaptación del guión, por lo que deben dejar que se realice esta modificación.
