La adaptación es siempre un desafío, pero es particularmente desalentador en el caso de los cómics, donde un nuevo medio tiene que contar con la traducción de sagas contadas a lo largo de años de problemas y flujos de continuidad. En la mayor parte, X-Men’97El episodio final navega por esta tarea lo mejor que puede, pero los sacrificios que hace se producen a costa de un personaje repleto de potencial para una mayor exploración.
La cámara más grande del mundo
él tercer episodio de ’97“Fire Made Flesh”, comienza inmediatamente después del suspenso de estreno, cuando un segundo Jean Grey apareció angustiado en la Mansión X, para sorpresa de nuestros héroes. Rápidamente se establece que el verdadero giro sorpresa no es la existencia de un segundo Jean Grey, sino que el Jean que apareció en la puerta…y rápidamente colapsóquizás inmediatamente nos dé nuestra mayor pista sobre su identidad, es de hecho el original Jean y la mujer que vimos dando a luz y planeando una vida más allá X-Men con Scott En el estreno hay un clon impostor.
Lo que sigue son 28 minutos intentando condensar uno de los más famoso X Men argumentos de todos los tiempos, el legendario arco cruzado de 1988 “Inferno”, en un episodio singular de televisión animada. Esto ya sería una tarea de enormes proporciones. para cualquier espectáculo, incluso uno tan divertido como ’97 ya lo ha sido (y con el legado de la serie animada‘ enfoque de adaptación antes ), y uno que requiere cortar y cambiar cosas. Un programa de televisión de media hora simplemente no puede cubrir la historia y los acontecimientos de un crossover que abarca más de 20 números de cómics, y X-Men’97 Entiende esto desde el principio. Lo que logra cubrir en su propia versión coherente de esta historia es loable, pero tampoco es sólo “Inferno” lo que la serie tiene que adaptar para lograrlo. Tiene que intentar contar toda la historia del cómic de Madelyne Pryor, antes y después de su transformación.en la reina duende—eventos que se propagan décadas de la exploración del cómic y desde la década de 1980 hasta Los últimos años—debajo de todo eso. Y aquí es donde, en su mayor parte, X-Men’97 realmente tropieza.
Mientras que “Fire Made Flesh” obtiene los ritmos básicos de “Inferno” y su configuración: el descubrimiento del clon y la manipulación de Sinister. de Jean y Scott para acceder a sus genes a través de su hijo Nathan Summers, el descenso del clon a la villanía y un pacto con el infierno, y finalmente nuestros héroes la convencen de alejarse de la oscuridad. ; Rara vez hacen esto centrando al personaje de Madelyne en el camino. Los cómics tuvieron años para prepararse y llegar a buen término incluso antes de que comenzara “Inferno”. De hecho, es más sincero decir que idea del personaje de Madelyne está más en juego cuando se trata ’97, en lugar de un personaje individual. A lo largo del episodio, solo se la conoce como Madelyne una vez, cuando después de su redención en su clímax, ella toma el nombre aparentemente de la nada cuando decide seguir adelante y vivir la vida que quería lejos de los X. -Men. cuando pensé que era Jean Grey. De lo contrario, simplemente la encuadran como una impostora de Jean Grey: primero como un clon del que sus amigos e incluso su esposo dudan, luego como una herramienta de Sinister para sus propias maquinaciones, luego cuando se convierte en la Reina Goblin (sin ninguna explicación real). (en cuanto a por qué de repente tiene poderes con tintes demoníacos), e incluso cuando la “real” La Jean entra psiónicamente en su mente para tratar de ayudar a los dos a examinar de quién son los recuerdos, e incluso entonces, la conclusión que llega al episodio es que no Realmente no importa, porque ambos bien podrían ser Jean Grey.
Al tratar a Madelyne como un giro a revelar en lugar de su propio personaje, en sí mismo una parte integral del evento. X-Men: La serie animada Ya había devuelto la vida a un Jean post-Phoenix, sin darle a Scott el tiempo para llorar y seguir adelante como lo hizo en los cómics cuando conoció a Madelyne.X-Men’97 En primer lugar, no puedo vender la llegada de la Reina Goblin. Nunca llegamos a ver la historia. Scott y Madelyne habían En los cómics, donde el primero tiene que luchar contra sus propias dudas de que realmente podría haber encontrado el nuevo amor de su vida después de la muerte de Jean, y el segundo tiene que luchar constantemente contra la duda de que de alguna manera ella es Jean renacida o remodelada de alguna manera ( incluso si en última instancia eso es en lo que se convirtió después de que se tomó la decisión de devolverle la vida a Jean). Mucho sin darle su propia identidad en primer lugar, su interpretación de los eventos de “Inferno” y su impacto en estos personajes, especialmente Jean y Scott, trata los ambientes infernales y el descenso de la Reina Goblin como poco más que un espectáculo. y una decoración. .
Esto es bastante vergonzoso, pero al dejar de lado de manera tan fundamental la propia personalidad de Madelyne durante la mayor parte del episodio, al final se repite. el error que empujó a Madelyne al horrible trato con el diablo que hizo en los cómics: una mujer tan firme en su negativa a que se le negara que era su propia persona, una persona más allá del clon de Jean Grey que había reconfigurado, una persona que había construido su propia vida, amores y sueños, que estaba dispuesta a dividir la Tierra en fuego y azufre antes que aceptar un mundo que permitiera que eso sucediera. “Fire Made Flesh” nunca tiene ese tipo de núcleo emocional en su pelea entre los X-Men y la Reina Goblin y, en última instancia, la pelea de Scott y Madelyne con Sinister, que llevó a que Nathan fuera infectado con el virus tecnoorgánico y enviado a tu destino futuro convertirse en cable—porque no está dispuesto a explorar la identidad de Madelyne como individuo más allá de su papel como clon, solo como catalizador de la trama y otros personajes como Scott y Jean.
Como dije, adaptar resmas y resmas de narraciones de cómics en un episodio singular de televisión siempre iba a ser un acto imposible. Se puede argumentar que incluso si X-Men’97 Si hubiera convertido esto en una historia de varias partes, la premisa inherente de las elecciones adaptativas de su predecesor con Jean Grey aún habría hecho que las cosas fueran complejas o confusas para condensarlas en ese formato de todos modos. El programa hace lo mejor que puede con lo que tiene y, más allá de sus defectos específicos con Madelyne, como personaje, finalmente logra su propia versión de “Inferno” en un período de tiempo increíblemente corto.
Por supuesto, existe la posibilidad de X-Men’97 Vuelva a visitar a Madelyne en el futuro y explore lo que quedó fuera de la mesa aquí. A diferencia del “Inferno” original, su comprensión de The Dark Path She Fell Down no culmina con su muerte (son cómics, ella mejoró). Ahora existe al menos la posibilidad de que ella regrese, especialmente para tener intactos los recuerdos de su vida, un regalo que en realidad solo le fue dado a ella. en los comics durante los eventos de la reciente miniserie red oscura, cuando Jean compartió con ella los recuerdos de cómo crió al bebé Nathan, para convertirse verdaderamente en su propia persona, en lugar de ser solo una sombra del Jean “real”. ¡Al menos ahora tiene su propio nombre! Pero tal como están las cosas, “Fire Made Flesh” y la suya son una versión ambiciosa de un personaje tan icónico. X Men La historia podría haber sido mucho más de lo que finalmente es y, sacrificando tiempo, nunca podría haber hecho justicia a uno de los personajes más fascinantes e incomprendidos de la historia de los cómics mutantes de Marvel.
Ver X-Men’97 en Disney+.
¿Quieres más noticias de io9? Compruebe cuándo esperar lo último Maravilloso, guerra de las Galaxiasy viaje a las estrellas lanzamientos, ¿qué sigue para el Universo DC en cine y televisióny todo lo que necesitas saber sobre el futuro de médico que.
Este contenido ha sido traducido automáticamente del material original. Debido a los matices de la traducción automática, puede haber ligeras diferencias. Para la versión original, haga clic aquí.
