Los estudiantes del Grado en Estudios Ingleses de la Universidad de La Rioja que opten por matricularse en la asignatura ‘Comunicación literaria y audiovisual en el ámbito anglosajón’ ya saben que van a aprender inglés cinematográfico.
Cada año, desde 2013 –y con algunos precedentes ya en la extinta Filología Inglesa– la actividad principal de la asignatura consiste en la creación de un cortometraje protagonizado por los propios alumnos y del que, además, también son directores y guionistas.
Grabar un cortometraje es una forma alternativa al estudio tradicional y como variante de escribir, por ejemplo, un ensayo. La primera experiencia se remonta al año 2010, cuando se realizó el primer cortometraje, pero pensado como una actividad extraescolar. Pero no fue hasta la llegada del Plan Bolonia cuando se pudo incorporar a la materia. Así, desde 2013 forma parte de ‘Comunicación Literaria y Audiovisual en el Ámbito Anglosajón’, asignatura optativa impartida por el profesor José Díaz-Cuesta, impulsor de esta experiencia.
Pese a la novedad y originalidad de esta forma de estudiar, la asignatura exige mucho trabajo: «Quienes se matriculan ya saben que van a tener que dedicarle muchas horas, que van a tener que trabajar pase lo que pase. qué. Todos los estudiantes son conscientes de que no intentarán realizar trabajos estándar, influenciados por otras fuentes. Aquí empezamos de cero, porque es la clase la que decide qué guión se escribe y cómo se graba”, afirma Díaz-Cuesta.
Esta actividad permite una inmersión casi total en inglés, no sólo porque todo el trabajo de preproducción, guión, logística o postproducción se realiza con el inglés como lengua vehicular, sino porque el ‘staff’ casi siempre cuenta con elementos extranjeros. “Este año, el director del corto es de nacionalidad húngara, por lo que el inglés es el idioma común necesario para un perfecto entendimiento”, afirma Díaz-Cuesta. De esta forma se sigue el sistema CLIL (Aprendizaje Integrado de Contenidos en Lengua Extranjera) que, según la profesora, “es lo que intentamos hacer en los centros bilingües de Primaria o Secundaria, enseñando contenidos pero utilizando la lengua extranjera como vehículo. ” .
En el caso de los estudiantes de la Licenciatura en Estudios Ingleses de la UR, “aprenden vocabulario nuevo y lo aplican en un contexto completamente diferente al habitual”. “Con esto se ve cómo todo tiene sentido cuando las piezas encajan, y eso es una motivación para el alumno”. El objetivo de la asignatura es aprender inglés más profundamente y no ganar premios con los cortometrajes que se producen cada año: “No tenemos ni tiempo ni dinero para ello”. Sin embargo, todo el reparto y la dirección pueden presumir cuando -como ya ha ocurrido en algunas ocasiones- su ‘trabajo’ recibe algún reconocimiento en alguno de los pocos concursos a los que han presentado los cortos. Por ejemplo, ‘Don’t Lose Your Mind’ que fue seleccionado para la sección ‘Cortos Origen Rioja’ en Octubre Corto o ‘Finding Ana’, seleccionado para el Festival Sueños en Corto de Actual.
Formación multilingüe en la UR
Con 25 nuevas plazas cada año, el Grado en Estudios Ingleses que se imparte en la Facultad de Letras y Educación de la Universidad de La Rioja ofrece a los estudiantes una formación multilingüe (inglés, francés y español) con la que podrán desarrollar las habilidades necesarias para comprender la realidad lingüística, literaria y cultural de los países de habla inglesa, así como la aplicación de las nuevas tecnologías en este campo de estudio.
El Grado en Estudios Ingleses es también un pasaporte al mercado laboral y ofrece, entre otras salidas profesionales, enseñanza, traducción e interpretación del inglés, creación literaria, asesoramiento lingüístico, gestión cultural y lingüística o TIC. Estructurado en cuatro cursos, con prácticas garantizadas y la posibilidad de realizar un intercambio en 34 universidades, en el Grado en Estudios Ingleses los estudiantes pueden especializarse en Literatura y Comunicación en Lengua Inglesa y en Lingüística Inglesa Aplicada. Luego de los estudios de pregrado, los egresados pueden completar su formación en la UR con la Maestría en Estudios Avanzados en Humanidades o la Maestría en Docencia.
#Argentina
