Hay muchos elementos sorprendentes en ‘Blackwater’ (más allá de su enrevesada historia, propia de un culebrón gótico sureño con giros fantásticos), que Blackie Books acaba de terminar de publicar en castellano y catalán, después de dos meses aproximadamente. Sí, dos meses y pico porque ‘Blackwater’ se ha publicado por entregas, imitando el ritmo original de publicación en 1983. Esta serie, inédita hasta ahora en España, es obra de Michael McDowell, escritor fallecido en 1999 con sólo 49 años y que adquirió cierta relevancia al ser reclamado por bestsellers como Stephen King.
Los seis volúmenes que componen ‘Blackwater’ se publican desde el 7 de febrero, cada quince días, hasta el 17 de abril, cuando se publica el sexto y último volumen. Los títulos de las distintas entregas son ‘La inundación’, ‘El dique’, ‘La casa’, ‘La guerra’, ‘La fortuna’ y ‘La lluvia’, y son el perfecto ejemplo del carácter adictivo del estreno : rápidamente se fueron escalando en las listas de best-sellers, y en sólo seis semanas la saga había vendido 50.000 ejemplares.
Hemos hablado con Jan Martí, editor de Blackie Books, para que Cuéntanos tu visión del fenómeno y cómo se ha planificado: “El descubrimiento de la obra fue a través de un amigo editor francés (las alianzas internacionales entre editores independientes son muy fructíferas) que me dijo por primera vez hace más de dos años que estaba leyendo esta novela por entregas de un autor que idolatraba a Stephen King. , entre otros. Nada más leerlo quedamos asombrados y tuvimos la suerte de poder contratar sus derechos inmediatamente”.
La idea de publicar por entregas es original del propio autor: “Para su publicación en una de esas colecciones de libros de bolsillo best sellers, en 1983, exigió que se publicara en 6 volúmenes, uno cada mes, en un forma similar a las series. del siglo XIX. Lo publicamos cada dos semanas en lugar de cada mes, lo que nos parecía más adecuado por cómo se han acelerado los tiempos de consumo desde el auge de las series. Y aquí explica una de las claves del éxito de ‘Blackwater’: “funciona de forma muy similar a la de una serie de HBO, por ejemplo ‘Succession’, tanto en su curva narrativa como en la forma en la que es recibida y ‘ consumado.’ ‘por la audiencia’.
Martí nos cuenta que los lectores se han adentrado en ‘Blackwater’ de forma muy participativa: “En cuanto salió el volumen 3 Ya existía un grupo de Telegram con trescientas personas comentando cada libro como si fuera una telenovela, poniendo el texto en modo desenfocado si hay spoilers, etc. Un poco de lo que pasó cuando llegó una nueva entrega del Conde de Montecristo en el siglo XIX, un poco de lo que pasa cuando la gente comenta en Twitter sobre el final de un capítulo de una serie”. Y reconoce que McDowell tuvo una visión del sistema de publicación. muy acertado: “La propuesta de McDowell es muy interesante, visionaria en muchos niveles”
Pero… ¿de qué se trata Blackwater?
Martí nos lo resume: “Es un recorrido fascinante e inquietante por la historia de una familia, los Caskey, y su trasfondo histórico (la historia de América, en esencia), pero también es historia (profunda, compleja, a veces aterradora). ) de una mujer, Elinor Dammert, un personaje verdaderamente inolvidable. También es la historia de dos ríos, es impresionante cómo los ríos influyen en el destino de los personajes, del pueblo, de Elinor…”.
Se trata de una trama que da forma a una saga de seis libros que “habían sido injustamente olvidados por formar parte de aquellas colecciones de libros de bolsillo (libros baratos que se vendieron en grandes cantidades en los años setenta y ochenta) pero en realidad esconde una novela compleja, profunda, muy bien escrita y al mismo tiempo adictiva y para una gran audiencia.
Blackie Books lleva más de un año preparando esta colección que destaca además por el espectacular acabado de los volúmenes, con relieves y tintas especiales, y también por su asequible precio, que hace viable la idea de comprar un libro cada quince días. Martí dice que su éxito se debe al impacto en todo tipo de públicos: “desde un lector más clásico acostumbrado a leer sagas familiares, a un público más de género que puede llegar desde el terror, a un público muy joven que sigue este tipo de libros desde desde las redes sociales, hasta lectores más ‘elevados’ que pueden apreciar más la novela desde el punto de vista literario”.
Encabezado | Libros negros
En Xataka | Los mejores libros de 2024 y los más esperados entre los que están por venir
