Maggie O’Farrell es una de las mejores narradoras contemporáneas, y su talento para la palabra viene de lejos, como demuestra La distancia que nos separa, su tercer trabajo, publicado en 2004, pero inédito en España hasta el momento. Un talento que, como se puede comprobar en su carrera, ha ido en crescendo en cada nueva novela.
La distancia que nos separa cuenta las historias paralelas de dos jóvenes que viven en continentes diferentes y cuyos caminos acaban entrelazandose. Uno es Jake, de origen británico, que ha crecido y vive en Hong Kong, y que va a Escocia en busca de su padre (y para escapar de las consecuencias de una tragedia que vivió). Stella, por su parte, es una mujer italo-escocesa, con un vínculo muy particular con su hermana mayor Nina, y que, tras un siniestro encuentro en la calle con un hombre, decide huir de Londres para viajar a Escocia. A partir de aquí, tendrás que leer la novela para saber qué sucede.
Lo que te diré es que, en este libro, O’Farrell ya empieza a dar señales de ese estilo que la caracteriza y que va creciendo en sus novelas posteriores hasta alcanzar su punto máximo en Hamnet y retrato de mujer casada. Una escritura melódica, sensorial, por momentos apasionada, pero a la vez minuciosa y directa, con la que aborda temas que ya están presentes en estas páginas y que aparecerán, de una forma u otra, en sus obras posteriores.
Los temas que unen el conjunto de su obra como con un hilo invisible son, entre otros, el deseo de libertad; cómo nos condicionan las relaciones familiares; qué significan las raíces y en qué medida configuran nuestra identidad; el deseo de escapar de las convenciones sociales… Además, si has leído todavía estoy aquíEn sus memorias se reconocerá algún episodio autobiográfico.
Los saltos temporales con los que se construye esta historia son a veces demasiado bruscos o incluso un poco inconexos, pero el conjunto la convierte en una novela con un notable manejo de la tensión narrativa y con momentos en los que O’Farrell se deleita con los detalles. y detalles, aportando profundidad a la historia.
La distancia que nos separa Es una obra con todos los ingredientes que debe tener una buena y entretenida narrativa, pero también con cierto margen de mejora. Sin embargo, lo bonito de leer este libro (que la autora escribió cuando tenía 32 años), después de haber hecho lo mismo con Hamnet cualquiera retrato de mujer casadaes ver la evolución y crecimiento de O’Farrell y cómo ha pasado de ser una buena escritora a convertirse en una de las narradoras más poderosas de nuestros días.
