El polémico final de ‘Shogun’, explicado

(Spoilers de toda la primera temporada de ‘Shogun’)

El episodio 10 de la primera temporada de ‘Shogun’, titulado “A Dream of a dream” – “El sueño de un sueño” – pone fin a la adaptación de la novela de James Clavell de 1975 en FX/Disney+. Un capítulo controvertidoque ofrece conclusiones pero no el resultado esperado por muchos.

Y, a lo largo de los nueve capítulos anteriores, la serie nos ha estado preparando para el supuesto desenlace que iba a enfrentar a Toranaga con Ishido a su llegada para recuperar el trono en Osaka. Sin embargo, esta batalla no se muestra en la serie, en un final que opta por revelar pequeñas resoluciones de las tramas abiertas por sus múltiples personajes.

Es, por un lado, algo para lo que ‘Shogun’ nos lleva preparando mucho tiempo, cuando el plan de “Crimsom sky” pasaba por recuperar Osaka sin ninguna espectacular ni gran batalla. También los creadores de la serie habían advertidoasegurando que ‘Shogun’ acabaría pareciéndose más a ‘Succession’ que a ‘Juego de Tronos’, como ha demostrado en parte este desenlace.

¿Consigue Toranaga convertirse en Shogun?

Sí, aunque la serie no lo muestra. Los verdaderos planes de Toranaga siempre han sido un misterio tanto para el espectador como para la mayoría de los personajes de la serie. Poco a poco nos enteramos de que sólo unos pocos fieles son conscientes de las verdaderas intenciones de Toranaga, aunque estas nunca se revelan con claridad.

En primer lugar, sabemos que Toda Hiromatsu, la mano derecha de Toranaga, que comete seppuku al final del capítulo octavo, le hace consciente de su verdadero plan, y también lo hace para darle verosimilitud a este plan. Madame Gin es –en ese mismo capítulo– el único personaje que intuye las verdaderas intenciones de Toranaga y el único que termina con vida al final de la serie.

La otra gran persona que conoce las intenciones de Toranaga es Lady Mariko, quien durante su estancia en Osaka Deja todo listo, incluso con su muerte. En este episodio final, es finalmente Toranaga quien revela su plan con sus propias palabras, aunque lo hace sabiendo que Yabushige no va a acabar con vida. Al final, todos los personajes que conocen las verdaderas intenciones de Toranaga no terminan vivos la serie.

La conversación entre Yabushige y Toranaga

En ese sentido, Toranaga reconoce que la parte importante de su plan ya se ha llevado a cabo gracias a Lady Mariko y que Se enfrentarán a sus enemigos “dentro de un mes en Sekigahara”. “Con el ejército del heredero del lado de Ishido estaría acabado”, confiesa Toranaga, “sin embargo, debido a las acciones de Mariko, Lady Oshiba se ha cansado de su alianza con Ishido, y en una carta secreta me ha prometido mantener alejado a su ejército. .” del campo de batalla”. “Los regentes le darán la espalda”, concluye Toranaga. “Sólo entonces mi sueño se hará realidad y abriré un centro de poder en Edo.. Una nación sin guerra y en paz”.

Como ya hemos comentado en anteriores ocasiones, todos los personajes de ‘Shogun’ están basados ​​en personas reales y La batalla de Sekigahara que menciona Toranaga realmente sucedió.. Tuvo lugar el 21 de octubre de 1600 y está considerado uno de los más importantes de la historia del Japón feudal. Marcó el comienzo de la era Edo y el comienzo de Tokugawa como shogun.

Lady Mariko no deja piedra sin remover en su última estancia en Osaka

Ya sabíamos que la visita de Lady Mariko a Osaka estaba planeada para desestabilizar a los regentes y el poder, pero es en este episodio donde conocemos el verdadero alcance de las acciones que llevó a cabo antes de cerrar su misión con su vida.

El plan de Blackthorne y Fuji, con la ausencia de Lady Mariko

Especialmente importante fue su conversación privada con Lady Oshiba, que se produce gracias a que él pregunta por ella a Blackthrone y ella acude como mera traductora. Sin embargo, es entonces cuando Mariko logra convencer a Oshiba para que acabe apoyando a Toranaga. Ella lo logra mensajes ocultos en los poemas que escriben y que logran circular libremente entre Toranaga y Oshiba precisamente porque el resto cree que son poemas inofensivos.

Por qué el final de Yabushige es crucial para conocer los planes de Toranaga

Al final del noveno capítulo sabemos que Yabushige termina traicionando a Toranaga al dejar entrar al shinobi de Ishido para matar a Mariko. En este episodio, Yabushige afirma que pensó que Mariko sólo iba a ser secuestrada. Sin embargo, las acciones de Yabushige llegan rápidamente a oídos de Toranaga.

En su reunión, Toranaga se enfrenta directamente a Yabushige, quien reconoce los hechos. Su sobrino, Omi, a su vez lo traiciona al ponerse del lado de Toranaga. Toranaga pronto lo condena a cometer “seppuku”.Yabushige pide primero otras formas de muerte y luego ser ayudado por Anjin. Sin embargo, Toranaga sólo acepta ser él.

Es durante el “seppuku” de Yabushige cuando el espectador conoce todos los verdaderos planes de Toranaga, lo que no sólo revela sus intenciones, sino también la poca importancia que le ha dado a Blackthorne en todo este proceso. Confiesa que había pensado en acabar con el “bárbaro” en varias ocasiones, pero que sólo lo había retenido porque le hacía reír y era una distracción para sus enemigos.

La sonrisa de Toranaga que revela sus intenciones

La única pregunta que hace Yabushige y que Toranaga no responde es si siempre quiso ser shogun. “Al final no eres mejor que nosotros, dime la verdad, me la llevaré a la tumba”, termina diciéndole. Toranaga sólo responde “¿por qué contarle el futuro a un muerto?” En ese momento, Yabushige se clava la daga en el estómago y se gira para mirar a Toranaga, quien tiene que acabar con él. Antes de hacerlo, Toranaga responde con una media sonrisa en la que implícitamente confirma que sí.ese siempre había sido su plan.

El resultado de Blackthorne: ¿logrará salir de Japón?

Probablemente no. Al comienzo del episodio vemos lo que aparentemente es un avance, con un Blackthorne anciano en su lecho de muerte, probablemente en Inglaterra, sosteniendo la cruz de Mariko y hablando con sus supuestos nietos. Sin embargo, a medida que avanza el episodio, aprendemos que más que un avance es un sueño de lo que te gustaría que sucediera.

¿Sueño o realidad?

Hay varias razones para suponer que así es: por un lado está el título obvio del capítulo. Por otro lado, vemos que acaba tirando la cruz de Mariko al agua. Además, también durante la última conversación de Yabushige, sabemos que Toranaga se ha encargado de destruir su barco para que permaneciera en Japón lejos de los portugueses. E incluso le confiesa a Yabushige que, cuando consiga reconstruir su barco en Anjin, “probablemente también lo quemaré”. La verdadera figura histórica en la que se basa Blackthorne tampoco sale nunca de Japón.

Las otras revelaciones del capítulo final

El último capítulo de ‘Shogun’ también nos deja algunas revelaciones menores sobre el destino de otros personajes: murajquien había interactuado brevemente con Blackthorne a lo largo de la serie en un portugués entrecortado, confiesa que en realidad es un samurái encubierto que ha estado espiando para Toranaga durante años, infiltrándose entre los católicos.

fuji, hasta ahora consorte de los Anjin, revela que no va a sacrificar su vida, sino que se convertirá en monja. Aunque Blackthrone intenta evitarlo brevemente, termina acostumbrándose a la idea.

Finalmente, Blackthorne y buntaro Terminan reconciliándose. Cuando Toranaga recomienda a Blackthorne reparar su barco, Buntaro, el ex marido de Lady Mariko, es uno de los primeros en aparecer para ayudarlo. Sin intercambiar una palabra, ambos parecen compadecerse de la pérdida de Mariko gracias a su mirada.