Para ti, ¿cómo debería sonar la voz de Garfield? Desde que Jim Davies lo creó como tira cómica en 1978, el mítico gato gordito naranja ha protagonizado dos películas de imagen real y tres películas de animación. En este cuarto ejemplo animado que es ‘Garfield: La Película’, La voz estadounidense de Chris Pratt ha sido doblada por uno de los actores y directores más famosos de nuestro país.
Santiago Segura (‘Padre No Hay Más Que Uno’) ya puso voz a queridos personajes animados de ‘Monsters, SA’ y ‘Hotel Transilvania’ antes de doblar al gato más egocéntrico (y eso es decir). “Así sonaba Garfield en mi cabeza”elogia a su compañero en múltiples proyectos audiovisuales y enemigo en la película animada, Alaska. Junto al cantante de ‘Who Cares?’ Claro, también hemos hablado con el chef y jurado de ‘Masterchef’ Pepe Rodríguez Lo que hace que Garfield siga siendo un producto tan eficaz casi 50 años después.
Como se puede comprobar con su divertidísima voz como la villana Jinx, Olvido Gara (Alaska) ya tuvo la experiencia de haber doblado a Shizuka en ‘Stand By Me Doraemon’ y al personaje de Awkwafina en ‘Bob Esponja: Un héroe rescatado’. Ahora es la voz de un gato que busca venganza contra el padre de Garfield. Como parte fundamental de la historia cultural española, Alaska ha compartido con nosotros algunas reflexiones sobre lo que realmente queda y por qué cree que este personaje no podría crearse hoy.
“Si alguien creara hoy un Garfield, no comería lo mismo, porque no se vería bien. Me alegro mucho de que no se haya pervertido el significado de lo que es Garfield para adaptarlo a tiempos un poco más políticamente correctos. Las cosas son como son”.
Además del gato protagonista y su archienemigo, Pepe Rodríguez (‘Masterchef’) debuta en el doblaje animado junto a uno de los matones. Eso sí, como advierte Santiago Segura, “Cuesta un poco reconocerlo”. El director de ‘¡Tren completo! Destino Asturias’ desvela que incluso propuso al cocinero y al jurado como voz de dos papeles diferentes para su “capacidad de cambiar de voz que me sorprendió mucho”. Al final sólo pudo quedarse con este gato, pero Segura destaca que sí le dio una buena calificación, “No como él como yo en ‘Masterchef Celebrity’”.
Lasaña ¿sí o no?
Como cocinero entusiasta y dueño de un perro, Pepe Rodríguez cree que “Los gatos comen casi de todo”incluyendo incluso “una lasaña (…) como todo lo que es italiano. “¿A quién no le gusta la pasta?” Sin embargo, su compañero de doblaje y jefe de la película piensa lo contrario. “No creo que conozcas gatos, Pepe”dice Alaska.
Aunque no es cierto ni saludable, el jurado de ‘Masterchef’ asegura que esta aventura animal donde “Los niños verán comer compulsivamente” será algo muy “divertido” que hará reír a toda la familia a partir del miércoles 1 de mayo en todas las salas.
