Dicen que las buenas obras suceden cuando quienes las hacen tienen algo propio que los involucra y los desafía. “La película nace más de la escritura”, afirma Julieta Lande, autora de Hemshej-. En el año 2014 comencé a participar de un taller de escritura impartido por Romina Paula y Cynthia Edul y tenía interés por la historia de mis abuelos. Allí comencé a trabajar escribiendo textos narrativos a partir de fotografías, y tenía una foto de ellos en el bosque, en su ciudad natal antes de emigrar”. Y no es de extrañar que así fuera porque Lande tiene un recorrido un tanto inverso para quien se incorpora al mundo del cine. Primero realizó una Licenciatura en Artes Combinadas de la Universidad de Buenos Aires, luego obtuvo una Maestría en Investigación en Prácticas Artísticas y Visuales de la Universidad de Castilla – La Mancha y finalmente fue becada de la Fundación Carolina de España hasta 2022. cuando participó del Programa de Cine de la Universidad Torcuato Di Tella, recorrido que la llevó a obtener el apoyo del INCAA y una beca del Fondo Nacional de las Artes y la declaración de interés del Patronato Cultural para realizar este documental, su ópera prima. largometraje que participó en Doc Buenos Aires, Festival Internacional de Cine Documental, en 2023.
“Ese fue un proyecto de más o menos tres años en los que fui escribiendo más en formato novela, por así decirlo”, recapitula. Allí empezaron a aparecer ciertos ejes y temas que luego estarían en la película, que no solo serían sobre sus vidas sino también preguntas sobre mi propia historia, y empezó a surgir la narrativa en primera persona”. Junto al final de su taller, comienza su seminario de cine documental, lo que la lleva a reformular ese proyecto para imaginarlo como una película. “Varias de las cosas que surgieron en el taller de escritura quedaron en la película: desde textos que quedaron en la voz en off hasta ideas que terminaron en una escena o lugares donde ir a buscar. Siempre quiero volver al formato de libro, sobre todo con la experiencia de varios años de investigación; algo híbrido entre el proyecto, el rodaje, un diario y esos textos originales”.
En 1939, Joel y Jana escaparon de su pueblo en Polonia debido a la llegada de los nazis, convirtiéndose en los únicos supervivientes de su familia, cuenta el documental. Hemshej. En Argentina tienen un hijo al que apodan Hemshej, palabra que en yiddish y hebreo significa continuidad. Su nieta Julieta decide volver sobre sus pasos para comprender qué hay detrás del silencio de su padre, sospechando que hay una parte de su propia historia que no le fue contada. La película es mucho menos lineal, tiene los vericuetos de una historia, que en gran medida guardan similitudes con su propio camino hacia la producción audiovisual. Y también de su propia historia.
El documental comienza con una visita a un campo de concentración y exterminio en Polonia, donde Lande llegó en 2012 como parte de un viaje educativo a “Polonia e Israel para conocer la historia de los judíos en Europa antes, durante y después de la Segunda Guerra Mundial. ” Guerra”, en el que pudo participar porque escribió “un ensayo que tenía que ver con preguntas sobre su historia (la de los abuelos) y sobre el libro que dejaron escrito”. A partir de ahí comienza una historia que tiene varias idas y vueltas en su biografía: “Es como un proceso de vida: no es tan fácil organizarlo”, dice ahora, aunque no se nota en la película, su andar es fluido.
La película plantea muchas preguntas antes de dar respuestas. Y aunque algunas tienen respuesta -quizás las más cercanas al director protagonista-, otras, relacionadas con la historia de Israel y Palestina y la diáspora judía, plantean nuevas preguntas. “Desde que llegaron a la Argentina mis abuelos salen una sola vez y es para visitar Israel. De hecho, nunca habían viajado antes de la guerra. Venían de un pueblo muy humilde y aquí tenían una vida muy humilde también. Para ellos, como mi tío había emigrado a Israel, era una necesidad ir a visitarlo. En Israel también depositaron muchas cosas: tenían un vínculo con ese país y creo que querían conocerlo para hacer realidad su sueño de plantar árboles para un bosque como el que vivían en Polonia”. Julieta Lande no encontró el trabajo de sus abuelos, lo que ahora hay son árboles con nombres y apellidos: los de contribuyentes judíos de todo el mundo, muchos de ellos, según el guía que explica cómo se construyó el lugar, sin siquiera saber que tienen un árbol allí”.
“Me gustaría mucho ir a presentar la película a Israel, aunque es un momento tremendo. Pero es una película que creo que debería proyectarse allí y espero tener esa posibilidad”. Cada uno de sus viajes (dos de ellos ya con cámara y con el objetivo declarado de hacer su película) cambiaron su visión y también a ella misma. “He viajado a Israel desde niña porque participé en diferentes programas educativos porque en mi adolescencia y niñez participé más activamente en ciertas cosas comunitarias, y por supuesto mi visión cambió con los años pero sobre todo a partir de este proyecto. Las últimas que tuve fueron experiencias muy diferentes no sólo por las preguntas que hice, las conversaciones que tuve con distintas personas, sino también por los lugares a los que fui: dejé de lado el circuito más turístico que uno originalmente hace cuando viaja y También hice “Cisjordania, Jerusalén Este, áreas que tienen otra connotación que quería ver en persona y hablar con la gente de allí”.
Lande, como todos los vinculados al cine, se ve afectado por el ataque del gobierno de Milei, aunque en esta ocasión no del todo. “Tuve la suerte de poder cerrar todo el proceso con el Incaa en materia de honorarios y todo eso el año pasado, muy cerca del cambio de gestión. Sé que ahora hay gente que se queda con las cosas en el medio. Y también tuve suerte de que había programado el estreno para más tarde pero había pedido que me avisaran si aparecía algún lugar antes porque quería que fuera antes, y recién me avisaron de esto en abril y al día siguiente la noticia de Incaa. salió. “La vida te da sorpresas.
Hemshej
Dirección y guión: Julieta Lande. Estreno: 4 de abril. En cines.
