Uno de los grandes maestros de la traducción dijo: José Francisco Ruíz hace unas semanas en El Debate que “la industria editorial no se da por vencida y estoy convencido de que hay ciertas razones, incluso de corrección política, como el tema del ecologismo, por las que van a volver a vender el bondad del libro electrónico, que lleva integrada una traducción del texto directamente para leer en el idioma que desees.
Ruiz habló sobre el Inteligencia artificial (IA) en el campo de la traducción literaria, pero su reflexión futurista se ha hecho realidad apenas 10 días después. Una pareja extraña, Amazonas y Indrase ha unido para poner el libro electrónico en el punto de mira y dotarlo de la IA necesaria para que la forma en que afrontamos una libro electronico cambiar completamente.
Hay ciertas razones, incluso de corrección política como la cuestión del ambientalismo, que volverán a vender los beneficios del libro electrónico.José Francisco RuízTraductora y profesora de la Universidad Pompeu Frabra
Las páginas de un libro contienen experiencias, conocimientos, creatividad, cumplimiento normativo y, sobre todo, metodología de aprendizaje. Con estos mimbres y con la base tecnológica de Servicios web de Amazon (AWS), Minsait (Indra) ha desarrollado el Libro de IAuna solución que “explora las posibilidades de la inteligencia artificial generativa (IAGen) para dar respuesta a las necesidades planteadas por la negocio editorial», según la empresa española.
La empresa de transformación digital presentada en la Cumbre AWS Madrid su desarrollo tecnológico, que pretende “dar una respuesta innovadora al reto del sector editorial”.
La solución consta de dos fases:
- Desencadenar Contenido de expertos en el campo editorial.
- Exploración de estas bases de conocimiento por parte de los usuarios, tanto estudiantes como profesores.
«Toda esa información, en un ecosistema cerrado y controlado, tiene retorno para que, en continuas actualizaciones del contenido, se pueda adaptar a las necesidades específicas en función de los datos recopilados”, explicó. Luis Angel Tellodirector del Mercado Telco y Media de Minsait.
El evento permitió avanzar en los detalles de una innovación desarrollada sobre inteligencia artificial, la aprendizaje automático y la nube de AWS. «Generando esta gobernanza del conocimiento, Minsait aprovecha los mejores modelos que tenemos disponibles para desarrollar un caso de uso adaptado a las necesidades del cliente editorial al mejor coste posible y eso nos parece fundamental”, afirmó. Víctor ramosResponsable de Educación e Investigación en España del Hyperscaler.
¿Como funciona?
Gracias a la combinación de imágenesaudio, vídeo y texto, el Libro de IA Utiliza diferentes algoritmos multimodales para crear contenido original. Desde la página de inicio es el propio usuario quien puede subir información de diferentes fuentes para generar la base de conocimiento específica que necesita.
Luego, la solución le permite interactuar con un agente haciéndole preguntas y AI generativo Ofrece la posibilidad de responder a estas preguntas a través de texto e incluso a través de un avatar, que puede adaptar su voz e imagen al contexto educativo que requiere la industria editorial.
El AI Book utiliza diferentes algoritmos multimodales para crear contenido original
Esta innovación utiliza una gran cantidad de modelos de IA generativa, de forma gobernada y rítmica para obtener estos resultados. «A pesar de todos los avances, muy pocas soluciones hasta ahora incorporaban la concepto multimodal para dar respuesta a las necesidades en el ámbito educativo”, afirmó Luis Ángel Tello, quien destacó la importancia de trabajar “de la mano de la industria editorial y seguir dando respuesta a sus desafíos, como los que plantean los derechos de autor”. La tecnología está disponible y vamos a seguir evolucionando en esa línea”.
