Nunca en los dos largos años de trabajo que duró la candidatura y posterior aceptación de Lisboa como Ciudad Invitada de Honor de la 48° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires Los promotores de esta presencia imaginaban que la inauguración de la exposición coincidiría precisamente con la 50ª conmemoración de la Revolución de los Claveles, que puso fin a casi medio siglo de dictadura en 1974 y que Portugal celebrará por todo lo alto.
Esto explica que ni el alcalde Carlos Moedas ni su secretario de Cultura, Diogo Moura, estén presentes aquí el 25 de abril, aunque llegarán en los próximos días. En cualquier caso y más allá de la casualidad, Lisboa aterrizará en Buenos Aires con lo mejor de su cultura y no se limitará a exhibirla en la Feria sino que pretende hacer que esa presencia dialoge y tienda puentes con los exponentes de la literatura, la música argentina, cine y artes.
Entonces, La capital portuguesa diseñó un programa deslumbrante que tendrá su epicentro en La Rural, pero que se proyectará radialmente hacia diversas instituciones en el que se presentarán actividades desde la Usina del Arte hasta la Biblioteca Nacional, desde la Sala Leopoldo Lugones hasta la Biblioteca del Congreso, habrá propuestas para todos los gustos. “Como curadora lo que buscaba era que Lisboa fuera más conocida a través de sus autores y que esa identidad dialogara con Buenos Aires y sus propios escritores”, anticipa la escritora Carla Quevedo, curadora de la programación que ofrece Lisboa en la Feria. Por eso el programa, que ya puede consultarse en el sitio web de la Feria, se muestra como un espacio de encuentro entre la veintena de autores portugueses -encabezados por la candidata al Nobel, Lídia Jorge- que llegarán a lo largo de las próximas tres semanas y sus pares argentinos.
Algunos ejemplos que muestran la paridad construida por Quevedo y su equipo: si hablamos del género policial, el portugués Francisco José Viegas debatirá los alcances de ese género con Claudia Piñeiro. El notable Bruno Vieira Amaral, navegante de los márgenes literarios y sociales, dialogará sobre fútbol y narrativa con Martín Kohan, hincha de Boca como todos saben. Además, Vieira Amaral analizará la identidad de los bonaerenses y lisboetas con Pedro Mexia y Darío Sztajnszrajber. Y dos novelas históricas superventas también intercambiarán secretos: Isabel Stilwell con Florencia Canale. El encuentro entre la literatura portuguesa y argentina es también una apuesta de futuro y por eso la curadora Carla Quevedo anunciará una línea de ayudas y financiamiento para la edición argentina de autores portugueses.
Una luz única
Dicen que la luz de Lisboa Es diferente de todos los demás. Y es cierto tanto por razones climáticas como poéticas. La capital de Portugal es la ciudad europea con más horas de sol al año, por delante de Madrid y lejos de París y Londres, que en comparación parecen sombrías. La ciudad se extiende sobre las crestas de siete colinas, adoptando una forma curva que favorece el reflejo de la luz entre estos pliegues y las aguas del río Tajo. Tan cierto es este efecto, evocado por poetas, narradores y músicos, que el Museo de Lisboa le dedicó una exposición específica. Parte de esa luz llegará a Buenos Aires en la música, el cine y las artes que la ciudad desplegará a lo largo de la capital argentina.
La música, desde el fado tradicional hasta ritmos electrónicos y urbanos, se podrá escuchar tanto en el stand de la Feria como fuera de ella. En la Usina del Arte, el 4 de mayo, se ofrecerá el concierto gratuito “El Portugués”, del músico y compositor Rodrigo Leão, fundador de dos influyentes grupos de música portuguesa contemporánea: Sétima Legião, junto a Nuno Cruz y Pedro Oliveira en 1982 y Madredeus con Pedro Ayres Magalhães. El espectáculo abarca un repertorio de canciones populares y clásicos instrumentales “que subrayan la indefinible portuguesidad de su inspiración melódica”, según los organizadores. Mientras tanto, en La Rural sonará la preciosa voz de la joven artista revelación Ana Lua Caiano, quien explora la fusión de la música tradicional portuguesa con la música electrónica a partir de sus dos EP Llegué tarde hasta ayer y Si bailar es sólo después. “En mí interactúan diferentes épocas porque mis gustos musicales son muy variados. “Soy un poco ecléctica”, se presenta la intérprete.
Los hermanos Gaspar y Sebastião Varela también llegarán a la Sala José Hernández con su grupo Expresso Transatlântico, que reúne guitarra portuguesa, guitarra eléctrica y batería, para ilustrar las experiencias de una Lisboa cosmopolita y multicultural. “Hay algo intocable en la tradición -dicen del uso de ese instrumento identitario- y desafiamos ese establishment”. Otra visita obligada en la Sala Hernández será la singular Orquesta de Poesía de Lisboa (LPO), un grupo de músicos que interpretan piezas diseñadas para acompañar un corpus de poemas que se añaden a la partitura. “La gente tiene sed de poesía”, dice Alexandre Cortez, líder de la LPO. “La gente debería alimentarse de poesía”.
Ilustraciones y muestras
Las artes visuales también estarán presentes y serán desde la entrada: el túnel que conecta la entrada de la Feria de la Avenida Santa Fe con los pabellones interiores presentará un recorrido de ilustraciones titulado Alameda en el que los artistas André Letria y Sara Feio responderán con Diez imágenes a la pregunta: ¿qué une Lisboa y Buenos Aires? Y ahora en su interior, en el Pabellón 9, el museo Casa Fernando Pessoa ofrecerá una serie de actividades, entre ellas la lectura de fragmentos del Libro del Inquietud, en portugués y español, con el Grupo de Teatro Portugués Amador del Centro Camões de Buenos Aires.
Fuera de la feria y del 2 de mayo al 13 de junio en la Biblioteca Nacional, se exhibirá una colección de libros de artista de la Fundación Calouste Gulbenkian; mientras que en la Biblioteca del Congreso y entre el 3 de mayo y el 3 de junio, la Fundación José Saramago, en colaboración con la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI), presentará la exposición Tomemos la palabra, con fotografías de Gervasio Sánchez, y celebra el 75 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y el 25 aniversario de la concesión del Premio Nobel a José Saramago.
Consulta toda la programación de la Feria en: el-libro.org.ar
