NUEVA YORK (AP) — A finales de año se publicará una memoria en la que Alexei Navalny comenzó a trabajar en 2020. Titulada en inglés “Patriot”, el editor Alfred A. Knopf la llamó la “última carta al mundo” del fallecido líder de la oposición rusa y saldrá a la venta el 22 de octubre.
La viuda de Navalny, Yulia Navalnaya, afirmó en un comunicado difundido el jueves por la editorial: “Este libro es un testimonio no sólo de la vida de Alexei, sino de su compromiso inquebrantable con la lucha contra la dictadura, una lucha por la que lo dio todo, incluida su vida. . A través de sus páginas, los lectores llegarán a conocer profundamente al hombre que amé, un hombre de profunda integridad y valor inquebrantable. Compartir su historia no sólo honrará su memoria, sino que también inspirará a otros a defender lo que es correcto y nunca perder de vista los valores que realmente importan”.
Navalny, de 47 años, murió en febrero mientras cumplía una condena de 19 años de prisión por cargos de extremismo que condenó como motivados políticamente. Fue encarcelado después de regresar de Alemania en enero de 2021, donde se estaba recuperando de un envenenamiento con un agente nervioso en 2020 del que atribuyó al Kremlin, y desde entonces ha sido sentenciado a tres penas de prisión.
Murió en una remota colonia penal sobre el Círculo Polar Ártico. Las autoridades rusas han negado con vehemencia su participación tanto en el envenenamiento como en su muerte.
Según Knopf, Navalny comenzó a trabajar en el libro en Alemania y continuó escribiéndolo en Rusia, tanto dentro como fuera de prisión.
“Con detalles vívidos y sorprendentes, incluida correspondencia inédita desde prisión, Navalny relata, entre otras cosas, su carrera política, los numerosos atentados contra su vida y las vidas de sus personas más cercanas a él, y la implacable campaña que él y su equipo libraron contra una régimen cada vez más dictatorial”, dice parte del anuncio de Knopf.
“Escrita con la pasión, el ingenio, la franqueza y la valentía por las que fue justamente aclamado, ‘Patriot’ es la última carta de Navalny al mundo: un conmovedor relato de los últimos años que pasó en la prisión más brutal del mundo; un recordatorio de por qué los principios de la libertad individual son tan importantes; y un llamado entusiasta a continuar la obra por la que sacrificó su vida”.
en un hilo sobre
Muchos instaron a Navalny a empezar a escribir después del envenenamiento, dijo, pero inicialmente rechazó estas sugerencias: “¿Qué tipo de memorias son cuando tienes 44 años? Sólo ha pasado un poco más de la mitad de tu vida. Todavía no tenía prisa. “Había mucho por venir. Pero resultó como resultó. Horrible y muy, muy injusto. Resultó que no había otra mitad por delante”.
Señaló que el libro ya ha sido traducido a 11 idiomas y “definitivamente” también se publicará en ruso. Sin embargo, sus comentarios no dejaron claro si el libro saldrá a la venta en Rusia, donde Navalny fue condenado como líder de un grupo extremista y su fundación y oficinas fueron declaradas ilegales.
