De la literatura al streaming – .

Martes 9.4.2024

/

Última actualización 17:21

“Podría haber seguido viviendo con Dickie por el resto de su vida, viajando y disfrutando de la vida hasta el final de sus días. Si ese día no hubiera decidido ponerse la ropa de Dickie. Tom Ripley es uno de los personajes más sugerentes esbozados por la escritora Patricia Highsmith. Un psicópata que actúa motivado por oscuras intenciones, pero que al mismo tiempo resulta fascinante. Como suele ocurrir con el mal, desde tiempos inmemoriales se presenta en formas seductoras, pero podridas por dentro, como el fruto prohibido del Paraíso. Como Norman Bates, como Norman Bates, Hannibal Lecter y Patrick Bateman, Ripley realiza actos dementes, pero aún posee un aura, un carisma, un “talento” que resulta en un sentimiento incómodo para quienes siguen sus tribulaciones: quiere que le vaya bien. Bueno. bueno, incluso sabiendo que está en el camino equivocado.

Ripley es un personaje complejo, con una psicología intrigante. En los diversos libros que le dedicó desde 1955, Highsmith analiza su forma de pensar y la actual y lo muestra como alguien tan inquietante como atractivo. Es inteligente, astuto en la calle y un manipulador a la par de Raskolnikov en “Crimen y castigo”. Pero la otra cara de la moneda es que tiene inseguridades y conflictos internos que lo vuelven complejo. Al mismo tiempo, es moralmente ambiguo. A lo largo de la serie de novelas comete crímenes, pero al mismo tiempo cuestiona sus acciones y sufre. “Una y otra vez, pensaba en lo triste, estúpida, peligrosa e innecesaria que era esa muerte, y en lo brutalmente injusta que era para el propio Freddie”.

Ripley es experta en el arte del engaño. Consigue adaptarse a diferentes situaciones, como una especie de Scherazade en forma masculina, inventa historias que (como hizo la princesa de las Mil y una noches para retrasar la fatal decisión del rey) convencen a quienes lo rodean de que lo que dice es confiable. Incluso engatusa a la policía de varios países con coartadas imaginarias y giros imposibles de verificar. “Sus historias sobre él eran buenas porque siempre las imaginaba intensamente, tanto que llegó a creerlas él mismo”. Aunque Ripley es un criminal, Highsmith retrata su estilo de vida de una manera atractiva: vive en lugares pintorescos, viaja por Europa y tiene acceso a lujos y comodidades que pueden resultar tentadores para muchos. “París quedó reducida a la fachada de un café, iluminada y con la lluvia cayendo sobre su toldo y sus mesitas, apenas entrevistaba desde la estación de tren, como los carteles de las agencias de viajes”.

La obra de Highsmith sirvió a muchos cineastas, que encontraron en sus novelas, siempre intrigantes, la “arcilla” para construir películas que valieran la pena. Alfred Hitchcock en “Dark Covenant”, Claude Chabrol en “El grito del búho” y Todd Haynes en “Carol” son ejemplos. La saga Ripley no fue una excepción y despertó el interés de artistas de muy diversas procedencias e inquietudes en forma y contenido, desde René Clement hasta Wim Wenders. Bajo la mirada de estos directores, el complejísimo papel de Tom recayó en actores que le dieron, cada uno a su manera, nuevas capas.

Alain Delon lo encarnó en “Plein Soleil” en 1960. Su composición fue tan intensa que puso el listón muy alto, pero Dennis Hopper logró estar a la altura de las circunstancias en “The American Friend” (1977), una adaptación de la novela “Ripley’s”. Game”, donde el personaje no se llama Ripley pero está claramente inspirado en él. Matt Damon, bajo el liderazgo de un inspirado Anthony Minghella, lo encarnó en 1999 y lo hizo de forma sutil y cuidadosa, poniendo énfasis en los conflictos internos de Tom. Tiene varias escenas memorables, una de ellas ambientada en un club de jazz. Le tocó el turno a John Malkovich, en 2002, de dar cuerpo a una versión más madura y cínica de la criatura de Highsmith, mientras que en 2005 el menos conocido Barry Pepper prestó su rostro a “Ripley Under Ground”, sin aportar gran cosa.

Ahora, Tom Ripley se ha adaptado a las tendencias que marcan estos tiempos en los que las plataformas de streaming luchan ferozmente por captar la atención de los usuarios. Y es que es el protagonista de una nueva serie de ocho episodios de Netflix, que está basada en toda la serie de novelas de Patricia Highsmith. A diferencia del cine, donde los guionistas eligen uno u otro de los cinco que el escritor les dedicó. Andrew Scott desempeña el papel principal y cuenta con el apoyo de Johnny Flynn como Dickie Greenleaf y Dakota Fanning. Tuvo una buena repercusión en unos días. Diego Batlle, por ejemplo, escribió que “la serie está dedicada a construir una estética inmersiva que por momentos remite al cine de Orson Welles y en otras, al de Alfred Hitchcock”.

La fascinación que ejerce Ripley no ha caducado. Pasó de la literatura al cine y ahora a las plataformas de streaming y su aura enigmática y seductora sigue encontrando adeptos. Continúa desafiando las expectativas de las nuevas generaciones porque, como señala la autora en “El talentoso Sr. Ripley”, “lo suyo era la versatilidad y el mundo era muy amplio”.