La película de ciencia ficción más larga de la historia dura casi 5 horas y fracasó en los cines… en su versión ‘light’. La versión del director de Hasta el fin del mundo

Como manda la tradición, y pese a haber sido estrenada en Netflix, Rebel Moon de Zack Snyder tendrá dos versiones alternativas que prometen ser muy diferentes a las dos películas de la saga de fantasía y ciencia ficción vistas hasta ahora. Como mínimo, cada uno de ellos tendrá una hora más de metraje adicional en lo que promete ser un montaje mucho más bizarro y orientado a adultos. Pero hoy no estamos aquí para hablarles del cineasta americano, sino de otra película del géneroes mucho más lento, lanzado hace 30 años con una versión del director.

Antes de entrar en materia, un resumen de la cinta. Hasta el fin del mundo (Bis ans Ende der Welt en su versión original en alemán) fue una superproducción de 22 millones de dólares, una bendición para la época y el alcance no comercial de su premisa, que llevó al espectador a ser partícipe durante casi cinco horas de uno película de carretera por un mundo lúgubre y futurista muy tecnológicoal menos en comparación con 1991 en el que la película debutó originalmente en los cines, con Solveig Dommartin, Sam Neill, William Hurt y Max von Sydow en su reparto.

“Año 1999. Mientras conduce, una mujer choca con unos delincuentes que acaban de atracar un banco y que la obligan a colaborar con ellos en el traslado del dinero a un lugar de París. En el camino conoce a Sam, un fugitivo perseguido por la CIA, quien le explica que los delitos de los que le acusan son falsos y que lo que realmente quieren es llevárselo. un invento de su padre que permite grabar los sueños“. — Sinopsis de Hasta el fin del mundo

Hasta que se lanzó El Fin del Mundo, como decíamos, en 1991, acabando siendo un gigantesco fracaso. A buena parte de la prensa no le gustó, y apenas logró recaudar poco más de 752.000 dólares a pesar de una costosa inversión, siendo olvidado muy rápidamente por el público, aunque Su banda sonora fue un éxito. (con canciones de U2, Talking Heads, Peter Gabriel, Nick Cave, etc.). Sin embargo, la historia detrás de este largometraje apenas había comenzado.

El proyecto de toda una vida.

Hasta el fin del mundo fue y es el proyecto de su vida para Wim Wenders, su director. La idea empezó a madurar más de 10 años antes de su lanzamiento, en 1977, pero no fue hasta que recibió buena prensa en la industria que pudo conseguir la financiación suficiente para desarrollar tan ambiciosa obra. Pero por mucho nombre que ya se hubiera hecho en los cines en ese momento, nadie en Hollywood iba a estar tan loco como para estrenar una película tan larga. Así, y aunque tuvo un montaje inicial de 20 horas, se vio obligado a comercializarlo en Estados Unidos en una “versión resumida del lector” (o versión abreviada) de 158 minutos. En Europa, por su parte, pudimos ver algo más, 179 minutos. Más de una hora menos respecto a la duración de los Director’s Cuts de los que hablamos hoy en este tema.

Wenders aceptó a regañadientes cortar su película hasta tal punto, y lo hizo por una buena razón que explicó años después: hacerse con una copia de su obra:

“La película ideal, la que yo quería hacer, duraba poco menos de cinco horas. Intenté en vano convencer a mis socios para que aceptaran publicarlo en dos partes.. Todos insistieron en sus contratos. Tuve que aceptar entregar lo que sabía que iba a ser un Reader’s Digest desastroso de mi película. Pero decidí que preferiría hacerlo yo mismo antes que dejar que alguien más lo destruyera. Y eso fue útil. Porque cuando mi editor y yo tuvimos la versión ideal, la guardamos, Hicimos una copia de esa copia de trabajo. y luego seguimos cortando la película en pedazos hasta que llegamos a un metraje aceptable”. Wenders a través de Valture

Por supuesto, tener una copia del metraje en la que puedas trabajar en tu tiempo libre no es suficiente para estrenar una película de tal magnitud. “Debido a que el montaje original había tenido tantos defectos y había tenido tan mal desempeño en taquilla, nadie quiso estrenar la versión más larga” y el montaje del director de Hasta el fin del mundo fue pospuesto más de dos décadas, cuando The Colección de criterios lanzada una edición restaurada en 4K de este montaje de 4 horas y 47 minutos. Si estás interesado en verlo, puedes hacerlo en España a través de Tivify y a través de acontra+.

Vía | espinof

En Juegos 3D | Es una de las mejores películas de ciencia ficción de la historia, pero su final tuvo que ser reescrito por culpa de Interstellar. Hoy en la televisión, la llegada de Denis Villeneuve

En Juegos 3D | Algunos la llaman la película no oficial de Fallout y puede que tengan razón. Hoy en televisión, una distopía de ciencia ficción: El libro de Eli de Denzel Washington