Durante el confinamiento por la pandemia, en Lisboa, Carla Badillo Coronado (Quito, 1985) descubrió un libro que explotaría en su cabeza con varias ideas. Encontró ‘El Libro Negro’, de la artista Faye Dowling, mientras su compañero, Nuno Afonso, improvisaba con un instrumento entre la luz que desprenden los videojuegos. Las imágenes góticas de ese libro dieron lugar a lo que el autor ha llamado traducciones visuales en poesía.
Te invitamos a leer: María Teresa García obtiene el premio Mariano Aguilera a la trayectoria artística
‘El origen del mundo como un malentendido’ es el título del primer capítulo de ‘Amabilis Insania o el libro de las mutaciones‘ (Ruido blanco, 2023). Su ritmo es un fluir sostenido que comienza con un epígrafe que habla de una génesis: “¿Y si volviera a nacer ojos?” Ese verso es de María Auxiliadora Balladares. Es una pista, como las frases que Carla ha dejado en algunas partes del libro. “La palabra es intermitente / el lenguaje es permanente”.
En un bar de la capital portuguesa, el escritor Juan Pablo Castro preguntó al poeta sobre el origen de este libro, para el podcast ‘El sonido y la furia’. La idea central de ‘Amabilis Insania’ es el destello de lucidez que puede tener la locura. “Escenas de obsesiones, el peso del cerebro, distorsiones, amor apasionado, pesadillas” hicieron que el autor Explore los elementos que aparecen en ocho capítulos.
Me gusta esa imagen de la eclosión (acción de nacer o brotar de un ser vivo luego de romper el sobre que lo contenía), ya que sufrí mucho y disfruté mucho todo el proceso del libro.
Carla Badillo Coronado
escribiendo
cuando gano Premio Fundación Loewe a la Creación Joven, para el poemario ‘El Color de la Granada’ (Visor, 2017), Carla comentó que las pequeñas modificaciones que hacía después de escribir eran como las del oficio de un orfebre o un artesano. “La cuestión de ir poco a poco, esculpiendo hasta que lo que quieres plasmar del mundo sea más limpio, de una imagen a través de las palabras”.
En “::Algunos neurotransmisores a modo de introducción::” el imágenes con el que el artista ha creado este nuevo montaje. “Una deliciosa locura y el más grato error de entendimiento” (Horacio) es la frase con la que Carla inicia una línea de tiempo; Continúa con “no se puede admitir que toda locura sea fatal” (Erasmo de Rotterdam); “algo tan placentero, tan delicioso, que es imposible dejarlo” (Robert Burton); En torno a Arthur Schopenhauer y sus propias exploraciones, Carla culmina su historia con el “poeta que se dedicó, vehemente y silenciosamente, al estudio de esa relación genio/locura trazada desde la antigüedad”, Fernando Pessoa.
Quien ha dado corporeidad al término de Horacio (amabilis insania), sostiene la autora, confiándose en él, es Clarice Lispector: “A veces se produce un desequilibrio equilibrado, como un columpio que ahora sube y ahora baja. Y el desequilibrio del swing es exactamente su equilibrio”.
Un juego de espejos
Al regresar al Ecuador después de cinco años de estancia en Portugal (estará en la Feria Internacional del Libro de Quito), Badillo trabaja como teleoperadora en una empresa de videojuegos, transcribe sus diarios de viaje y prepara su primera exposición de collage analógico.
Define esta última como “una forma de asamblea, no la película, que dialoga, hace cruces”. El cine también está en los libros, la música y la pintura. En el cuarto capítulo, ‘Ejercicios amatorios en el Jardín de las Delicias (bilis negra)’, Carla recorre la obra de Jerónimo El Bosco.
También puedes leer: La obra que retrata la decadencia del cuerpo
“Este libro es un cuerpo, un cerebro con capas y pliegues”, describió Juan Pablo Castro en su entrevista. “El amor es como poesíaNo podría definirlo”, reflexionó Carla, “son como una mutación que te atraviesa cuando la vives (…) Como la poesía está tan cerca de la vida y la muerte, el amor es un intento de mantener el equilibrio cuando se tiene la Sangre hirviendo en pensamientos que no cesan”.
¿Te gusta leer Diario EXPRESO? PUEDES SUSCRIBIRTE AQUÍ
