La preocupación supera a la inflación galopante de cara a la 48ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Las librerías reportaron una caída del 30% en sus ventas durante enero; En febrero fue más pronunciado y en marzo alcanzó el 40%. Como cada año, el Cámara Argentina del Libro (CAL), entidad que agrupa a medianas y pequeñas editoriales, presentó el informe anual sobre producción editorial, un trabajo finalizado el pasado mes de diciembre, que no incluye los primeros meses de este año. Las novedades cayeron ligeramente respecto a 2022 con 34.002 títulos publicados, 24.960 en papel y 9.312 en formato digital. Donde más se sintió la caída es en el número de ejemplares: los 47.988.761 representan un 24% menos que el año pasado, una cifra alarmante porque implica un retorno a las cifras prepandemia.
La tirada media pasó de 2.900 ejemplares en 2016 a 1.700 en 2023. La mayoría de estas novedades llegaron al mercado con una tirada de apenas 1.000 ejemplares, es decir, menos de un ejemplar por cada librería del país. La disminución de la primera edición es más notable porque el 40% de las novedades publicadas por el sector editorial comercial se lanzaron con una tirada que no superó los 600 ejemplares. “Las editoriales cada vez publican tiradas más pequeñas”, confirma Juan Manuel Pampín, presidente del CAL. Pagina 12, una tendencia que se profundiza en tiempos de crisis económica en los que una inflación muy alta se combina con salarios que se hunden por debajo del umbral de pobreza.
“En 2023 hubo una recesión que se empezó a sentir sobre todo en el segundo semestre del año; Por otro lado, los precios del papel se fueron al carajo: en los últimos dos años el papel duplicó la inflación y eso impactó en los costos de producción del libro. El costo del papel representó el 30% del libro y ahora es aproximadamente el 55%. La caída se debe a una combinación de cuestiones: menor producción, mayores precios del papel y tiradas de impresión reducidas”. ¿Cuánto se pueden reducir las tiradas? ¿Cuál es el límite? “Hoy puedes sacar 20 ejemplares o 200 de cada libro que publiques, el tema es la perspectiva comercial que le des. En Argentina tenemos más de mil librerías y estamos produciendo un ejemplar por librería para llegar idealmente a cada una. Nadie logra cubrir las mil librerías, pero se utiliza como unidad de medida -aclara el presidente de la CAL-. Hay editoriales que producen muchos menos ejemplares; Dependen por supuesto de si se trata de una segunda o tercera edición, o de si se trata de la primera. Hay libros de medicina o tratados de derecho específicos que se dirigen a un público determinado y no es necesario que estén en todas las librerías”.
La bibliodiversidad, en términos del número de empresas que publican en el país, creció. Sin embargo, la proporción de títulos nuevos producidos por PYME se mantuvo estable. El 75% de las novedades las realizan pymes editoriales, y sólo el 25% los grandes grupos editoriales. “Las editoriales independientes generalmente apuestan por nuevos autores. “Los grandes grupos son descubridores de segundos libros”, dice Pampín, quien además de presidente del CAL sigue trabajando en Corregidor, una editorial argentina que cumplió 50 años en 2020 y que fue fundada por su padre, Manuel Pampín (1936-2023). ), una familia de empresas que se ha mantenido en medio de un mercado global cada vez más concentrado. “Las editoriales más pequeñas son las que se arriesgan y descubren nuevas voces”, añade. El ejemplo más claro que tenemos puede ser Come tierra de Dolores Reyes, que fue descubierta por una pequeña editorial independiente (Sigilo) y que el año pasado publicó su segunda parte (Miseria) en Penguin Random House. “Las editoriales más grandes generalmente tienden a minimizar el riesgo”.
Los grandes grupos editoriales mantienen una tirada media cercana a los 3.500 ejemplares y concentran el 40% de los ejemplares producidos, mientras que en las pymes la tirada media es de 1.300. La novedad más significativa es la traducción del japonés, que por primera vez ocupa el tercer puesto de lenguas traducidas con un 6%, tras el inglés y el francés.. El aumento se debe al creciente fenómeno del manga. El segmento infantil y juvenil, que alcanza el 24% de las publicaciones, sigue siendo el tema más publicado por el sector editorial en los últimos años, con una tirada aproximada de 1.500 ejemplares. El informe del CAL fue elaborado en conjunto con el Núcleo de Innovación Social (NIS) del Colegio de Sociólogos de la Provincia de Buenos Aires a partir de los registros de la Agencia Argentina ISBN, un número internacional estandarizado para la identificación de libros, en todos sus formatos y soportes.
Más de la mitad de los libros de 2023 fueron publicados en la ciudad de Buenos Aires. La provincia de Santa Fe se consolida como el segundo polo editorial con un 9%. Córdoba quedó tercera, con un 4% y una caída de 3 puntos respecto al 7% que había alcanzado en 2022. Otra tendencia que se observa en el informe del CAL es la cada vez más consolidada edición de autor a través de empresas que ofrecen servicios editoriales. Aunque representan el 24% de las nuevas publicaciones, se caracterizan por su pequeña tirada. Desde la pandemia hubo un crecimiento de las publicaciones digitales; 4 de cada 10 registros son digitales, impulsado sobre todo por las versiones digitales de registros anteriores en papel, que en 2023 alcanzó su pico histórico con un 22%. El 82% de los libros digitales provienen del papel y sólo el 18% son “nativos digitales”, es decir, ediciones concebidas exclusivamente en formato digital.
“Los editores son optimistas seriales”, se define Pampín con dosis de ironía. La verdad es que la Feria del Libro no es una isla que pueda abstraerse del todo de la situación general, pero también renueva nuestras esperanzas, nos hace empezar el año. Para nosotros es un punto de inflexión muy importante en el que todos aspiramos a trabajar mejor y tener los libros listos para estar a la altura de las circunstancias”.
