NUEVA YORK (AP) — Llorando como he testificado, Donald TrumpEl ex contralor corporativo dijo que “renunció” a su trabajo de muchos años porque estaba agotado por los problemas legales de la empresa.
Jeffrey McConney estaba en el estrado de los testigos por cuarto día en seis semanas en el juicio por fraude civil del expresidente cuando el abogado defensor Jesús M. Suárez preguntó por qué McConney ya no trabaja en la Organización Trump.
McConney hizo una pausa, se quitó las gafas, levantó las manos en el aire, se secó los ojos con pañuelos que le trajo un funcionario judicial y comenzó a reflexionar en voz alta sobre sus más de 35 años en la empresa, que finalizaron en febrero.
“Estoy muy orgulloso del trabajo que hice”, dijo, y luego se lanzó a una letanía de investigaciones y procedimientos legales en los que ha sido citado a declarar o citado a declarar.
“Sólo quería relajarme y dejar de ser acusado de tergiversar los activos de la empresa para la que me encantaba trabajar. Lo siento”, testificó el martes con voz temblorosa.
McConney se encuentra entre los acusados en el juicio en el que el Fiscal General de Nueva York leticia james alega que Trump y los ejecutivos de su empresa inflaron fraudulentamente su riqueza en sus estados financieros, que se utilizaron para garantizar préstamos y seguros.
Trump, el favorito para la presidencia republicana, ha deplorado el caso como un ataque político por parte de James, un demócrata. Contiene documentos que en realidad subestiman su patrimonio neto. Y ha enfatizado que las declaraciones venían con notas que decían que no fueron auditadas y que otros podrían llegar a conclusiones diferentes sobre su situación financiera: exenciones de responsabilidad que él caracteriza como decirles a los destinatarios que examinen las cifras ellos mismos.
El ex contralor McConney dijo que se jubiló y recibirá 500.000 dólares en pagos por gravedad.
Su salida se produjo meses después de que se le concediera inmunidad para testificar en el juicio por fraude fiscal penal de la Organización Trump en Nueva York, donde admitió haber violado la ley para ayudar a otros ejecutivos a evadir impuestos sobre beneficios pagados por la empresa. La empresa fue condenada y está apelando.
En el actual juicio civil, McConney fue llamado a declarar el mes pasado por la oficina del fiscal general, y nuevamente esta semana por los abogados defensores. Ha testificado que él y otros ejecutivos llegaron a los valores de los activos que, según la oficina de James, eran tremendamente altos.
Reveló, por ejemplo, que el presupuesto para el ático de la Trump Tower del jefe se incrementó en 20 millones de dólares en parte debido al valor de la celebridad de Trump y que valoró el club Mar-a-Lago de Trump en Florida como si la propiedad pudiera venderse como casa privada, aunque un acuerdo con el Fondo Nacional para la Preservación Histórica prohibía tal uso.
Pero McConney también testificó que no existía una “forma correcta” de determinar las valoraciones. Dijo que las bases de sus evaluaciones eran claras para los contadores externos que prepararon los estados financieros, y testificó el martes que nunca tuvo la intención de engañar a nadie ni ser deliberadamente inexacto.
“Pensé que todo estaba justificado. Las cifras no representan del todo el valor de estos activos”, afirmó, añadiendo que él y otros miembros de la empresa “se sintieron cómodos” con las valoraciones.
“Que me golpeen en la cabeza cada vez con un comentario negativo sobre algo es realmente frustrante y me di por vencido”, dijo, levantando las manos.
___
El periodista de Associated Press Michael R. Sisak contribuyó.
