Eliminadas influencias nazis: La nueva tabla ortográfica ya no contiene nombres – Panorama – Sociedad

Eliminadas influencias nazis: La nueva tabla ortográfica ya no contiene nombres – Panorama – Sociedad
Eliminadas influencias nazis: La nueva tabla ortográfica ya no contiene nombres – Panorama – Sociedad
---

Stuttgart no lo logró, Augsburgo también se quedó en el camino. Y Bremen es el único estado federal que no está incluido. En el futuro, las letras se deletrearán desde la A de Aquisgrán hasta la Z de Zwickau.

Después de intensas consultas, el Instituto Alemán de Normalización (DIN) publicó la nueva tabla de ortografía en B para Berlín. DIN 5009 para “Anuncios y dictado de textos y caracteres” ahora usa nombres de ciudades en casi todo.

[Wenn Sie die wichtigsten Nachrichten aus Berlin, Deutschland und der Welt live auf Ihr Handy haben wollen, empfehlen wir Ihnen unsere runderneuerte App, die Sie hier für Apple- und Android-Geräte herunterladen können.]

Los nombres no pueden incluir todos

Hasta ahora, se han utilizado nombres de pila, como C para Caesar o E para Emil. 16 nombres de hombres se enfrentaron a seis nombres de mujeres. Incluyendo la X para el nombre negativo Xanthippe. La esposa del filósofo griego Sócrates es, sin evidencia histórica, el epítome de una mujer pendenciera. Esto ahora se soluciona con Xanten.

Desde el punto de vista del instituto, la distribución desigual de los nombres “no se correspondía con la realidad de la vida actual”. Al mismo tiempo, no parecía posible presentar todos los grupos étnicos y religiosos relevantes de manera equilibrada en cuanto al género.

Los nombres de las ciudades deberían ser un buen compromiso

“Los nombres de las ciudades son muy pegadizos y, a diferencia de los nombres de pila, no están sujetos a la moda”, dice el equipo de DIN. Los jóvenes, por ejemplo, o una sociedad cada vez más formada por inmigrantes, pueden estar más familiarizados con K como Colonia que con la K anterior como Konrad.

Así que no hay vuelta atrás a la antigua N como Nathan. Los nacionalsocialistas habían reemplazado el nombre judío por Nordpol, que consideraban el lugar de origen de los arios. En el futuro, la letra N representará a Nuremberg.

Las influencias nazis en el tablero de ortografía ahora se han eliminado.Foto: Christoph Soeder/dpa

Sin embargo, en el curso de la discusión, el instituto anunció que publicaría simbólicamente otra placa que se remonta a la República de Weimar y contiene nombres judíos.

---

El comisionado de antisemitismo de Baden-Württemberg dio la información para la corrección.

El impulso para el rediseño de la tabla de ortografía también fue un consejo del comisionado de antisemitismo de Baden-Württemberg, Michael Blume. Durante la era nazi, se reemplazaron todos los nombres judíos en la placa.

Según el instituto, los bomberos, secretarias, comerciales y otras profesiones que aún utilizan la tabla de ortografía para comunicarse ahora deseaban algo de su entorno de vida. Eso incluye ciudades alemanas.

Sin embargo, incluso tratar con una posible revisión de la tabla de ortografía había provocado discusiones. La aplicación de la norma y la tabla alfabética es voluntaria, dijo en un comunicado. Está destinado principalmente a los negocios y la administración. De todos modos, internacional se escribe de manera diferente, según el inglés.

La Y mantiene su protagonismo especial

La comisión creada ahora ha reemplazado nueve nombres de ciudades en comparación con un primer borrador. Así que Augsburgo tuvo que ceder el paso a Aquisgrán para evitar el doble sonido “Au” al principio. Un destino similar le sucedió a Stuttgart con su “St”. Ahora dice: S de Salzwedel.

Prevalecieron otras grandes ciudades como Berlín, Hamburgo y Múnich. Las diéresis Ä, Ö, Ü no han conseguido ninguna ciudad. Si desea escribir una Ü, por ejemplo, ahora puede ingresar “Umlaut Unna”.

Entonces, ¿ahora solo ciudades? Cerca de. Para la Y, el equipo DIN continúa usando la Y. La zona de Yach o Yorck también hubiera sido posible. Sin embargo, el pequeño pueblo de la Selva Negra o el distrito de Chemnitz en la tabla de ortografía que lucha por la claridad habrían planteado una u otra demanda. (dpa)

Tags: Eliminadas influencias nazis nueva tabla ortográfica contiene nombres Panorama Sociedad

 
For Latest Updates Follow us on Google News
 

---

PREV La Conferencia de Ministros de Medio Ambiente no está totalmente de acuerdo: los estados federales están a favor de un límite de velocidad en las autopistas – política
NEXT Basel BS: Hombre (19) es asaltado en el casino de verano