La Habana (EFE).- En Cuba, José Alfredo también sigue siendo ‘el rey’. La Orquesta Sinfónica Nacional del país caribeño protagonizó este domingo el concierto “Cuba le canta José Alfredo Jiménez” en el Teatro Nacional de La Habana.
La música, interpretada ante un lleno Salón Covarrubias, estuvo dirigida por el director mexicano invitado Guillermo Villarreal.
Los arreglos, que trasladaron el espíritu del mariachi al formato de una sinfonía, fueron realizados por la Sinfónica Nacional de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura del país norteamericano.
José Alfredo Jiménez, ‘El Rey’
El resultado forma parte de las celebraciones del año pasado por el 50 aniversario luctuoso del autor de grandes éxitos, como ‘El rey’ y ‘Caminos de Guanajuato’.
“Uno de los grandes desafíos de hacer música folklórica mexicana para una orquesta sinfónica es preservar los elementos tradicionales de la música de José Alfredo (…) José Alfredo es un gran letrista, es como un poeta del dolor mexicano”, dijo Villarreal a Efe. El jueves pasado.
El concierto contó con una primera parte en la que los músicos interpretaron ‘Sones de mariachi’, de Blas Galindo, y ‘Huapango’, de José Pablo Moncayo. Y una segunda con hasta 13 piezas del autor nacido en Dolores Hidalgo, Guanajuato en 1926 y fallecido en 1973. El mejor momento fue el final, con el gran clásico ‘El Rey’.
“Al pueblo cubano le gusta mucho la música mexicana”
Para Desiré Justo, primera violinista de la Sinfónica de Cuba, la experiencia de trabajar con Villarreal en este concierto fue más que “divertida”.
“Al pueblo cubano le gusta mucho la música mexicana. Desde pequeña escuchaba mucho en mi casa, en mi barrio… a la par de música cubana o más”, aseguró a Efe.
Asimismo, los temas estuvieron acompañados por solistas del coro del Teatro Lírico Nacional.
Gran reto
En ese sentido, Denise Falcón, directora del coro y docente del Departamento de Canto de la Universidad de las Artes de Cuba (ISA), destacó a Efe que para ellos fue un gran desafío darle vida a la música en un formato diferente al El que tenían “contexto” al escuchar, como muchos cubanos, en fiestas populares.
El buen resultado de combinar los talentos de ambos países no es del todo una sorpresa para el director, quien dijo a Efe: “Cuba tiene una cultura de música folklórica mexicana muy amplia, mucho más que los mexicanos”.
