UNA MUJER afirmó que era “bastante sabido” que una profesora de ballet a la que admiraba tenía relaciones sexuales con sus alumnos.
Jonathan Barton, de 41 años, está siendo juzgado en el Tribunal del Sheriff de Dumbarton acusado de un total de 10 delitos sexuales contra nueve estudiantes.
La mujer de 35 años dijo ante el jurado que hubo episodios de conducta sexual entre ellos entre 2004 y 2006.
Ella afirmó que tuvo relaciones sexuales con él en una escuela de ballet a la que asistió en Argyll and Bute, donde vivía y trabajaba Barton.
La mujer dijo que también tuvieron relaciones sexuales en un albergue en Stirling mientras estaban de gira.
Barton, de Oban, está acusado de tener relaciones sexuales con dos estudiantes cuyos documentos judiciales afirman que se trata de un “abuso de confianza”.
Los cargos abarcan entre septiembre de 2004 y julio de 2019.
Un total de nueve presuntas víctimas eran estudiantes mujeres de entre 16 y 18 años.
El tribunal escuchó a una de las mujeres que afirmó que había logrado audicionar para la escuela de ballet en mayo de 2004.
Ella dijo que inicialmente había viajado a la escuela desde Inglaterra para hacerlo.
La mujer afirmó que comenzó en la escuela y residió en un chalet y una caravana con otros estudiantes en el lugar en septiembre de 2004, cuando tenía menos de 18 años.
Añadió que Barton y otros miembros de su familia vivían en la escuela.
La fiscal Dana Barclay preguntó cómo se sentía al viajar a un lugar diferente para estudiar.
Ella respondió: “Sólo quería bailar, habría viajado hasta el fin de la tierra”.
La mujer afirmó que la escuela “sumergió completamente” a sus estudiantes, lo que incluía comer bien y ser competitivos con la esperanza de obtener contratos profesionales al salir.
El testigo afirmó que la escuela realizó giras como empresa por varios lugares de Escocia.
La mujer dijo que “admiraba” a Barton, a quien también describió como un “individuo talentoso”.
Dijo que Barton era “coqueto” con ella y también “sensible” cuando le prestaba atención adicional en las clases.
La mujer afirmó que Barton la besó por primera vez cuando tenía 16 años afuera de un chalet en el que se alojaba con otros estudiantes cerca de la escuela.
La señorita Barclay le preguntó a la mujer cómo se sentía con el beso y ella respondió: “Supongo que algunos sentimientos, confusa a esa edad, un poco halagada”.
La mujer recordó que le pidieron que fuera al dormitorio de Barton cuando ya estaba oscuro.
Dijo que tuvo que subir una escalera en la parte trasera de la propiedad para entrar.
La mujer dijo que Barton le mostró sus medallas de una competencia prestigiosa.
La mujer declaró: “Dijo que si te quedas conmigo, algún día podrás tener uno de estos. No leí mucho sobre ello, fue un poco espeluznante”.
Inicialmente afirmó que tuvo relaciones sexuales con Barton por primera vez después de besarlo.
La señorita Barclay preguntó a la testigo cómo se sentía al respecto y ella respondió: “Creo que el nerviosismo era el sentimiento predominante: no debería estar haciendo esto.
“Eres joven y que alguien a quien admiras completamente te preste atención es un sentimiento diferente”.
La mujer recordó otra ocasión en la que tuvo relaciones sexuales con Barton en una ducha de la propiedad.
Ella dijo: “Supongo que en cierto modo fue emocionante, era alguien a quien admirabas, había ese nivel de vergüenza y confusión después de eso”.
La señorita Barclay preguntó a la testigo si le había contado a otros alumnos dónde había estado.
Ella respondió: “No, era bastante sabido que Jonathan se acostaba con los estudiantes”.
La mujer afirmó que la cosa entre ellos se sentía igual “hasta que dejó de serlo”.
Dijo que hubo un cambio de sentimiento de Barton hacia ella y sintió que él la estaba “castigando”.
La mujer agregó que hubo un cambio en el nivel de atención que él le brindaba.
Dijo que se fue de gira con Barton a Stirling para una producción de Chorus Line.
La testigo dijo que ella y Barton tuvieron relaciones sexuales en una habitación de un albergue lejos de otros colegas.
Dijo que sentía que era una “cosa estúpida” y “lamentable”.
La mujer dijo que el comportamiento de Barton hacia ella en la escuela no cambió después.
La mujer dijo al tribunal que abandonó la escuela de ballet al final del año escolar porque no le gustaba el ambiente y padecía una ansiedad severa.
La señorita Barclay preguntó a qué se debía esto y la mujer respondió: “Las cosas están cambiando y la forma en que me trataron”.
Señorita Barclay: “¿Quién cambió la forma en que la trataron?”
La mujer: “Jonatán”.
El fiscal adjunto finalmente preguntó a la testigo cómo se sentía al presentar pruebas contra Barton.
Ella respondió: “Nerviosa, enojada, muy enojada”.
Señorita Barclay: “¿Por qué estás enojada?”
La mujer: “Estoy enojada porque me trae mucho trauma.
“Tengo una vida realmente agradable en casa y he tenido que alejarme de eso y eso me molesta”.
Gary McAteer, en su defensa, le dijo a la mujer que tenía 18 años cuando Barton tuvo relaciones sexuales con ella en Stirling, lo que ella luego aceptó.
McAteer le preguntó si ella había dado su consentimiento y ella respondió: “Sí, no me violó, felicidades, no me violó, pidió consentimiento”.
El abogado también sugirió que la mujer le dijo a la policía que la primera vez que tuvieron relaciones sexuales fue en la ducha, lo que ella también aceptó.
Además, se le dijo a la mujer que no le contó a los oficiales sobre el beso en el chalet y que ocurrió en su habitación mientras veía un partido de fútbol del Liverpool.
Se les dijo al jurado que Barton obtuvo el número de teléfono de la mujer después de recogerla de un viaje de compras.
McAteer afirmó que el coche estaba matriculado para circular en el Reino Unido en septiembre de 2006, cuando la mujer tenía 18 años.
También sugirió que la mujer le dijo a la policía que, excepto el beso, los dos actos sexuales tuvieron lugar después del incidente en el que la recogieron.
La mujer lo refutó afirmando que “definitivamente no” tiene más de 18 años.
También se supo que Barton fue absuelto de un cargo en un juicio sumario por hacer un comentario en clase.
También se dijo a los miembros del jurado que hubo una disputa sobre las cuotas impagas a la escuela después de que ella se fue.
McAteer le dijo al testigo que la pareja tuvo una “aventura de corta duración” que duró semanas y meses.
Ella respondió: “Aventura es una palabra fuerte.
“Era un alumno y un maestro, no era una aventura o una relación como tal.
“No es así como yo describiría una aventura o una relación.
“Jonathan podría haber tenido una aventura porque tenía una pareja intermitente”.
McAteer preguntó si era posible que la actividad sexual ocurriera después de que ella cumpliera 18 años.
Lea más sobre el sol escocés
La mujer respondió: “Parte de esto podría haber ocurrido, pero comenzó cuando yo tenía 16 años”.
El juicio continúa mañana ante el sheriff William Gallacher.
