Retratos de Elena Garro – Zenda – .

Retratos de Elena Garro – Zenda – .
Retratos de Elena Garro – Zenda – .

La escritora mexicana Jazmina Barrera ha construido un retrato de la genial Elena Garro a partir de una colección personal de fragmentos de sus obras, diarios, cartas y entrevistas, así como algunas carpetas del Papeles de Elena Garro del archivo de Princeton e incluso de alguna que otra sesión de tarot, I Ching y astrología.

En esto haciendo de Jazmina Barrera explica el origen de La reina de Espadas (lúmenes).

***

Hace tres años me pidieron que escribiera una biografía sobre Elena Garro. Dije que sí sin saber en qué me estaba metiendo. Después de horas y horas de lectura, visitas a archivos y consultas con astrólogos, terminé un libro que me negué a llamar biografía. Una de las primeras frases del libro dice “esto no es una biografía”, y ahora veo que desde entonces fue una batalla perdida, que este libro se va a leer como una biografía, haga lo que haga y diga lo que diga. .. ¿Por qué soy reacio a usar esa palabra? Porque me parece que tiene algo de totalitario, de absolutista. Una vida entera no cabe en un libro, en un número limitado de páginas. Una biografía me parece una tarea imposible, y nada despreciable, pero sí abrumadora y paralizante. Cuando me pidieron que escribiera sobre Elena Garro pensé más en un retrato: la imagen de una persona delimitada en el tiempo y el espacio y que, le guste o no, hace evidente la mirada del retratista. La idea parecía simple, pero pronto descubrí que iba a ser un problema mantener a Elena quieta mientras la fotografiaba. La modelo se movió, creció, se transformó, cambió su humor, su estilo y su apariencia. ¿A qué Elena debería retratar? ¿El militante? ¿El suicidio? ¿El escritor? ¿La bailarina? ¿Debo ceñirme a la forma en que ella se veía a sí misma o a la visión que tenían de ella las personas que la conocían? ¿Sería prudente limitarme a la forma en que la vemos ahora, tantas décadas después, o sería mejor transmitir la forma en que fue vista en su época? ¿Cuál de todas esas máscaras que usaba para los demás era la verdadera Elena? ¿O era Elena lo que había detrás de esas máscaras—posiblemente un vacío—? Creo que quizás Elena era la versión más genuina de sí misma cuando estaba con sus gatos. ¿Era Elena Garro quizás la suma de todas esas Elenas o una sucesión de Elenas?

El escritor comprendió muy bien esta dificultad. Las protagonistas de sus libros a veces se llaman Elena, otras Leli y en ocasiones también Helena. En sus libros creó diferentes personajes que corresponden a diferentes aspectos de sus muchas vidas.

Y sin embargo sólo hay una Elena Garro. Las constantes también son obvias: su sentido del humor, sus largas piernas, su amor por los garos, los puros y la aristocracia rusa, su implacable obsesión por el tiempo, la memoria y las catástrofes.

Este libro acabó siendo, más que un retrato, una serie de retratos, de la única y múltiple Elena Garro. Terminaré permitiendo que la llames biografía, pero quiero que quede claro que no hay en ella ningún deseo de totalidad.. Hay imágenes en movimiento, historias a medio contar, destellos, grabados, postales y notas. Y la mirada a veces cariñosa, a veces asustada y siempre asombrada del retratista.

—————————————

Autor: Jazmina Barrera. Calificación: La reina de Espadas. Editorial: Lúmenes. Venta: Todos tus libros.

0/5

(0 Calificaciones. Califica este artículo, por favor)

 
For Latest Updates Follow us on Google News
 

NEXT Se entregan 1.500 libros “Juntas Invencibles para adolescentes”